aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a szerencse háza Takács Máté
2017. augusztus 16. 09:11:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Szerencsére egy vígjáték megérkezését nem nyírhatják ki a döcögős amerikai bevételek, sőt még két hónapos várakozás is éppoly semmiség, mint 15 évvel ezelőtt. Ki hitte volna. És azt, hogy Will Ferrellnek az a hangja, aki? Azt sokan, de Amy Poehlert megint nehéz volna kitalálni (még inkább, hogy ez az első mozifilmje, ami szinkronizált).

thehouse.png

Scott Johansen (Will Ferrell) – Kerekes József
szinkronizált filmjei a mozikban:
Zoolander 2. (Kerekes József)
Megjött apuci! (Kerekes József)
Gyakornokok (Forgács Péter)
Pancser police (Kerekes József)

Kate Johansen (Amy Poehler) – Kiss Erika
Frank (Jason Mantzoukas) – Nagypál Gábor
Alex Johansen (Ryan Simpkins) – Csuha Bori
Bob (Nick Kroll) – Kisfalusi Lehel
Dawn (Allison Tolman) – Kelemen Kata
Chandler tizedes (Rob Huebel) – Joó Gábor
Davida (Christina Offley) – Nemes Takách Kata
Rachel (Jessie Ennis) – Tamási Nikolett
Joe (Rory Scovel) – Mesterházy Gyula
Martha (Lennon Parham) – Urbán Andrea
Reggie (Cedric Yarbrough) – Barabás Kiss Zoltán
Garvey (Kyle Kinane) – Csík Csaba Krisztián
Raina (Michaela Watkins) – Bertalan Ágnes
Carl Shackler (Steve Zissis) – Mészáros Máté
Tommy (Jeremy Renner) – Zöld Csaba
Craig (Andy Buckley) – Juhász Zoltán
Marty (Sam Richardson) – Horváth-Töreki Gergely
Laura (Andrea Savage) – Erdős Borcsa
idős nő (Linda Porter) – Kassai Ilona

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bergendy Áron, Bor László, Bordás János, Dézsy Szabó Gábor, Gyurin Zsolt, Kiss László, Koncz István, Lipcsey Colini Borbála, Péter Richárd, Sipos Eszter, Törtei Tünde, Urbán Szabó Fanni

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bognár Tamás
magyar szöveg: Heltai Olga
felvevő hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron comedy will ferrell intercom mafilm kassai ilona amy poehler the house zöld csaba kerekes jozsef nikodem zsigmond bertalan agnes csuha borbala nemes takach kata barabas kiss zoltan heltai olga nagypal gabor kiss erika csik csaba krisztian simkone varga erzsebet feher jozsef fek györgy kisfalusi lehel tamasi nikolett urban andrea horvath töreki gergely meszaros mate

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3112751878

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása