Szerencsére egy vígjáték megérkezését nem nyírhatják ki a döcögős amerikai bevételek, sőt még két hónapos várakozás is éppoly semmiség, mint 15 évvel ezelőtt. Ki hitte volna. És azt, hogy Will Ferrellnek az a hangja, aki? Azt sokan, de Amy Poehlert megint nehéz volna kitalálni (még inkább, hogy ez az első mozifilmje, ami szinkronizált).

Scott Johansen (Will Ferrell) – Kerekes József
szinkronizált filmjei a mozikban:
Zoolander 2. (Kerekes József)
Megjött apuci! (Kerekes József)
Gyakornokok (Forgács Péter)
Pancser police (Kerekes József)

Kate Johansen (Amy Poehler) – Kiss Erika
Frank (Jason Mantzoukas) – Nagypál Gábor
Alex Johansen (Ryan Simpkins) – Csuha Bori
Bob (Nick Kroll) – Kisfalusi Lehel
Dawn (Allison Tolman) – Kelemen Kata
Chandler tizedes (Rob Huebel) – Joó Gábor
Davida (Christina Offley) – Nemes Takách Kata
Rachel (Jessie Ennis) – Tamási Nikolett
Joe (Rory Scovel) – Mesterházy Gyula
Martha (Lennon Parham) – Urbán Andrea
Reggie (Cedric Yarbrough) – Barabás Kiss Zoltán
Garvey (Kyle Kinane) – Csík Csaba Krisztián
Raina (Michaela Watkins) – Bertalan Ágnes
Carl Shackler (Steve Zissis) – Mészáros Máté
Tommy (Jeremy Renner) – Zöld Csaba
Craig (Andy Buckley) – Juhász Zoltán
Marty (Sam Richardson) – Horváth-Töreki Gergely
Laura (Andrea Savage) – Erdős Borcsa
idős nő (Linda Porter) – Kassai Ilona

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bergendy Áron, Bor László, Bordás János, Dézsy Szabó Gábor, Gyurin Zsolt, Kiss László, Koncz István, Lipcsey Colini Borbála, Péter Richárd, Sipos Eszter, Törtei Tünde, Urbán Szabó Fanni

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bognár Tamás
magyar szöveg: Heltai Olga
felvevő hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom