aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: transformers - az utolsó lovag Takács Máté
2017. június 17. 09:45:00

Kategória: szinkron 4 komment

A Transformers nem vész el... és nem alakul át, ezúttal is lehet tudni, mi lesz majd. Például számtalan szereplő, színész és szinkronizáló. Az öt részes sorozat negyedik moziban is szinkronizált darabjában Miller Zoltán a fém csikorgását próbálja túlkiabálni, miközben a robotok abálják egymást.

hopkinstrans.png

Cade Yeager (Mark Wahlberg) – Miller Zoltán
szinkronizált filmjei a mozikban:
Mélytengeri pokol (Miller Zoltán)
Megjött apuci! (Stohl András)
Ted 2. (Stohl András)
Törtetők (Stohl András)
Transformers: A kihalás kora (Miller Zoltán)
A túlélő (Miller Zoltán)
2 kaliber (Miller Zoltán)
Pain & Gain (Csőre Gábor)
Ted (Stohl András)
Pancser police (Széles Tamás)
Párterápia (Széles Tamás)
Max Payne - Egyszemélyes háború (Miller Zoltán)
Az esemény (Miller Zoltán)
A majmok bolygója (Gyabronka József)

Sir Edmond Burton (Anthony Hopkins) – Fodor Tamás
Ütközés (Fodor Tamás)
Noé (Harsányi Gábor)
Thor: Sötét világ (Tordy Géza)
RED 2. (Fodor Tamás)
Thor (Tordy Géza)
Zorro álarca (Sinkó László)
A bárányok hallgatnak (Sinkó László)
A Bounty (Szersén Gyula)
Az elefántember (Balázsovits Lajos)
Pénzt vagy életet! (Szersén Gyula)
Az oroszlán télen

William Lennox ezredes (Josh Duhamel) – Hujber Ferenc
Szilveszter éjjel (Zámbori Soma)
Transformers 3. (Hujber Ferenc)
Ilyen az élet (Zámbori Soma)
Transformers: A bukottak bosszúja (Hujber Ferenc)

Merlin (Stanley Tucci) – Csankó Zoltán
A szépség és a szörnyeteg (Vincze Gábor Péter)
Joker (Kulka János)
Az éhezők viadala: A kiválasztott, befejező rész (Kulka János)
Transformers: A kihalás kora (Csankó Zoltán)
Az éhezők viadala: A kiválasztott, 1. rész (Kulka János)
Percy Jackson: Szörnyek tengere (Forgács Péter)
A hallgatás szabálya (Kulka János)
Az óriásölő (Csankó Zoltán)
Dől a moné (Háda János)
Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (Józsa Imre)
Terminál (Kulka János)
A mag (Kulka János)
2 és 1/2 kém
Beethoven (Izsóf Vilmos)

Viviane Wembly (Laura Haddock) – Peller Anna
A galaxis őrzői vol. 2. (Farkasházy Réka)
A galaxis őrzői (Balsai Mónika)

Simmons ügynök (John Turturro) – Kálid Artúr
Exodus: Istenek és királyok (Schnell Ádám)
Diótörő (Magyar Attila)
Transformers 3. (Kálid Artúr)
Transformers: A bukottak bosszúja (Kálid Artúr)
Ne szórakozz Zohannal! (Schnell Ádám)
A kismenő (Józsa Imre)
Broadway, 39. utca (Fazekas István)
A halál keresztútján (Márton András)
Hannah és nővérei

Santos (Santiago Cabrera) – Welker Gábor
Izabella (Isabela Moner) – Pekár Adrienn
Jimmy (Jerrod Carmichael) – Kovács Lehel 
Arthur (Liam Garrigan) – Horváth Illés
Lancelot (Martin McCreadie) – Debreczeny Csaba
Percival – Mészáros Máté
Gawain – Bognár Tamás
Tristan (John Hollingworth) – Láng Balázs
Saebert (Daniel Adegboyega) – Horváth-Töreki Gergely
Morshower tábornok (Glenn Morshower) – Berzsenyi Zoltán
Quintessa (Gemma Chan) – Sallai Nóra
Viviane nagymamája – Halász Aranka
Viviane anyja – Frajt Edit
Helen néni – Vándor Éva
Marie néni – Kocsis Judit
Viviane apja (Stephen Hogan) – László Zsolt
Gyerek Viviane – Stern Hanna
Brit miniszterelnök – Czvetkó Sándor
Sherman (Gil Birmingham) – Háda János
Tessa Yeager (Nicola Peltz) – Andrusko Marcella

Optimus fővezér (Peter Cullen) – Szélyes Imre
Megatron (Frank Welker) – Borbiczki Ferenc
Űrdongó – Bácskai János
Vadászeb (John Goodman) – Papp János
Drift (Ken Watanabe) – Széles Tamás
Cogman (Jim Carter) – Konrád Antal
Daytrader – Seder Gábor
Nagyágyú – Schnell Ádám
Mohawk – Csőre Gábor
Csikorgó – Molnár Levente
Wheels – Kossuth Gábor
Barikád (Jess Harnell) – Pálfai Péter
Célkereszt (John DiMaggio)– Schmied Zoltán
Nitró Zeusz – Zágoni Zsolt

további magyar hangok:
Ács Balázs, Anga Kakszi István, Bartók László, Bognár Tamás, Bordás János, Endrédi Máté, Fehér Péter, Gyurin Zsolt, Haagen Imre, Hám Bertalan, Horváth-Töreki Gergely, Imre István, Juhász György, Karácsonyi Zoltán, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Kocsis Mariann, Magyar Bálint, Matus Gábor, Mesterházy Gyula, Mezei Kitty, Nádasi Veronika, Nagy Gereben, Nemes Takách Kata, Németh Attila, Pál Tamás, Sárközi József, Straub Martin, Suhajda Dániel, Szabó Máté, Szatmári Attila, Tóth Márk, Tóth Zoltán, Turi Bálint, Vári Attila, Várkonyi András, Zöld Csaba

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

hujber ferenc mafilm frajt edit miller zoltan peller anna debreczeny csaba speier david kalid artur molnar levente halasz aranka vandor eva laszlo zsolt csöre gabor tabak kata szeles tamas welker gabor papp janos csanko zoltan schnell adam cvetko sandor lang balazs fodor tamas szelyes imre bognar tamas borbiczki ferenc bacskai janos berzsenyi zoltan kovacs lehel pekar adrienn kajdacsi brigitta hada janos kocsis judit konrad antal kincses tamas schmied zoltan sallai nora jacso bence horvath töreki gergely transformers the last knight

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr1112600529

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Langdon 2017.06.17. 12:36:07

Annyira kár, hogy Hopkins nem Tordy Géza lett. Nagyon kedvelem Fodor Tamás szinkronmunkáit, biztos itt is remek lesz, de szerintem Hopkinshoz Tordy jobban illik.

Kicsit úgy érzem, hogy ez a sorozat a kihagyott szinkronziccerek tárháza. Elég itt Labeouf-ra gondolni, aki Hamvas Danival lett volna az igazi, vagy Malkovich és Tucci esetére, valamelyikük Kulka is lehetett volna.

merlinicus · http://szinkronjunkie.blog.hu 2017.06.17. 14:50:57

Vagy Josh Duhamelhez mennyivel jobb lett volna Bozsó Péter...:(

Tudom, hogy már mióta Hujbert hívják, de ez egy teljes tévedés.

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2017.06.17. 18:57:14

Hujbert még hívják szinkronizálni? Azt hittem megzakkant.

Csaba Turbucz 2017.06.17. 21:39:44

@Lazók György: én is meglepődtem Hujberen.Rühellem azt az embert.
Tordy-nak én is jobban örültem volna Hopkins-nak

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása