aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: wonder woman Takács Máté
2017. május 30. 07:25:00

Kategória: szinkron 2 komment

A Marvel mozis univerzumának szinkronizálásába időnként beletört a rendezők bicskája, és bár a DC kevesebb figurával és filmmel bír - egyelőre -, az újrahasznosított színészek ebben a szériában is csakhamar jelentkeztek. Még Wonder Woman jól csengő hangja is ilyen, és a kör most bővül, a sok Chris (Evans? Pine? Hemsworth? Pratt?) zavara pedig csak bonyolódik a magyar megszólaltatókkal.

wonderwoman.png

Wonder Woman / Themüszkirai Diána (Gal Gadot) – Horváth Lili
legutóbb: Nemes Takách Kata (Beépített tudat)
Steve Trevor (Chris Pine) – Zámbori Soma
legutóbb: Zámbori Soma (Star Trek: Mindenen túl)
Sir Patrick Morgan (David Thewlis) – Gyabronka József
legutóbb: Schnell Ádám (Macbeth)
Antiopé tábornok (Robin Wright) – Ullmann Zsuzsa
legutóbb: Spilák Klára (Everest)
Hippolüté királynő (Connie Nielsen) – Tóth Enikő
legutóbb: Pápai Erika (3 nap a halálig)
Erich Ludendorff tábornok (Danny Huston) – Kőszegi Ákos
legutóbb: Csuha Lajos (A titánok haragja)
Charlie (Ewen Bremner) – Karácsonyi Zoltán
legutóbb: Karácsonyi Zoltán (Exodus: Istenek és királyok)
Maru / Méreg professzor (Jelena Anaja) – Solecki Janka
Etta Candy (Lucy Davis) – Nyírő Bea
Venélia (Doutzen Kroes) – Laurinyecz Réka
Epioné (Eleanor Matsuura) – Laurinyecz Réka
Főnök (Eugene Brave Rock) – Csankó Zoltán
Sameer (Saïd Taghmaoui) – Nagypál Gábor
A kis Diána (Emily Carey) – Dolmány Bogdányi Korina
Menalippé (Lisa Loven Kongsli) – Trokán Nóra
Philipposz (Ann Ogbomo) – Balogh Anna
Artemisz (Ann Wolfe) – Sági Tímea

további magyar hangok:
Bergendy Áron, Bolla Róbert, Bor László, Czifra Kriszta, Cs. Németh Lajos, Fehér László, Fehér Péter, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Hannus Zoltán, Harsányi Gábor, Kapácsy Miklós, Katona Zoltán, Kertész Péter, Kiss László, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Németh Attila, Parti Nóra, Perlaky István, Sütő András, Szabó Andor, Szabó Endre, Szrna Krisztián, Téglás Judit, Trencsényi Ádám, Urbán Szabó Fanni

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron intercom mafilm david thewlis robin wright connie nielsen chris pine wonder woman danny huston gal gadot toth tamas nikodem zsigmond csanko zoltan horvath lili köszegi akos solecki janka zambori soma gyabronka jozsef nagypal gabor kajdacsi brigitta sagi timea toth enikö kincses tamas nyirö bea jacso bence karacsonyi zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5212549691

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2017.06.03. 22:25:10

Számomra a legnagyobb meglepetés Kertész Péter rövidke szerepe volt. Nem gondoltam, hogy ő még vállal szinkronmunkát, pedig ha igen és egészségi állapota is engedi többször is munkához juttathatnák. Imádom.
(James Cosmo által alakított Douglas Haig tábornok szerepében.)

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.06.04. 17:25:27

@Anak: Olykor fel-felbukkan. Ami nem csoda, kevés már az olyan korú és - és hangú! - színész, mint ő.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása