aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: háziúr kiadó Takács Máté
2017. március 15. 20:57:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Az MTVA november óta először jelentkezik filmmel, ezúttal is egy franciával. A Háziúr kiadó, bár feliratosan is kajtatható, szinkronja bizonyára megelégedéssel szolgál majd a nézők számára. Szinkronrendező kiadó?

haziur_kiado.jpg

Hubert Jacquin (André Dussollier) – Szacsvay László
Manuela Baudry (Bérengère Krief) – Szilágyi Csenge
Paul-Gérard Langlois (Arnaud Ducret) – Makranczi Zalán
Marion Legloux (Julia Piaton) – Botos Éva
Samuel Edlemann (Nicolas Marié) – Dunai Tamás
Julien (Panayotis Pascot) – Jéger Zsombor
Valérie (Audrey Looten) – Pálfi Kata
Arnaud (Mathieu Madenian) – Mészáros Tamás
Seb (Guillaume Delorme) – Horváth Illés
Rose (Blanche Gardin) – Kiss Eszter
Roméro (Vincent Desagnat) – Sarádi Zsolt
Maxime (Cyprien Craipeau) – Vida Bálint
az öko-jelölt (Natalie Beder) – Holecskó Orsolya
a bánatos jelölt (Alexandre Blazy) – Gémes Antos
a nagycsaládos jelölt (Benoit Chazal) – Ács Norbert
az ausztrál jelölt (Camille Solal) – Urbanovits Krisztina
a szomorú jelölt (Juliette Tresanini) – Hay Anna
Dr. Duparc (Ilane Touitou) – Andrássy Máté
főpincér (Jérôme Corcos) – Hannus Zoltán

további magyar hangok:
Bercsényi Péter, Fehérváry Márton, Hábermann Lívia, Jaskó Bálint, Karácsonyi Zoltán, Király Adrián, Kövesdi László, Mezei Réka Léda, Mohai Tamás, Roszik Hella, Sipos Viktória, Sodró Eliza, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az MTVA

Címkék

szinkron mafilm pataricza eszter mtva eurocinema french cinema makranczi zalan bathory orsolya kiss eszter szacsvay laszlo dunai tamas palfi kata saradi zsolt simkone varga erzsebet gabor daniel horvath illes gelencser adrienne jeger zsombor szilagyi csenge gemes antos botos eva haziur kiado

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr312341209

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása