aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: kong - koponya-sziget Takács Máté
2017. március 07. 07:16:00

Kategória: szinkron 1 komment

Ezekben a szörnyfilmekben az emberi szereplők másodlagosak, de azért meg lehet emlegetni a szinkronjukat, ahogy tettük azt a 2014-es Godzillánál... Az új Kong-verzióban jóformán minden fő színész magyar hangja a legutóbbi magyar hangja - már ha erre figyel valaki, miközben óriásmajom üvöltésére is ügyet vethet helyette, már szerda este országszerte, köztük IMAX-ben.

kong_skull_island.jpg

James Conrad (Tom Hiddleston) – Csőre Gábor
legutóbb: Csőre Gábor (Bíborhegy)
Mason Weaver (Brie Larson) – Zsigmond Tamara
legutóbb: Zsigmond Tamara (Kész katasztrófa)
Preston Packard (Samuel L. Jackson) – Kőszegi Ákos
legutóbb: Kőszegi Ákos (xXx: Újra akcióban)
Bill Randa (John Goodman) – Papp János
legutóbb: Papp János (Káosz karácsonyra)
Hank Marlow (John C. Reilly) – Besenczi Árpád
legutóbb: Besenczi Árpád (A galaxis őrzői)
Slivko (Thomas Mann) – Tasnádi Bence
legutóbb: Csémy Balázs (Az utolsó emberig)
Cole (Shea Wingham) – Rajkai Zoltán
legutóbb: Dunai Tamás (Non-stop)
Victor Nieves (John Ortiz) – Görög László
legutóbb: Scherer Péter (Egy kutya négy élete)
Jack Chapman (Toby Kebbell) – Makranczi Zalán
legutóbb: Karácsonyi Zoltán (Arany)
Mills (Jason Mitchell) – Fehér Tibor
legutóbb: Gacsal Ádám (Non-stop)
Houston Brooks (Corey Hawkins) – Varga Gábor
San (Tian Jing) – Csuha Borbála
legutóbb: Németh Borbála (A nagy fal)
Reles (Eugene Cordelo) – Szabó Máté
legutóbb: Renácz Zoltán (Mike és Dave esküvőhöz csajt keres)
Willis szenátor (Richard Jenkins) – Barbinek Péter
legutóbb: Barbinek Péter (Csontok és skalpok)

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bordás János, Bor László, Csuha Lajos, Endrédi Máté, Fazekas István, Fehér Péter, Forgács Gábor, Hám Bertalan, Hirtling István, Holl Nándor, Imre István, Kárpáti István, Kárpáti Levente, Matus Gábor, Mohácsi Nóra, Rosta Sándor, Sörös Miklós, Tarján Péter, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron samuel l jackson intercom mafilm john goodman richard jenkins toby kebbel zsigmond tamara szabo mate john c reilly tom hiddleston brie larson makranczi zalan besenczi arpad csöre gabor tabak kata görög laszlo rajkai zoltan papp janos köszegi akos feher tibor csuha borbala barbinek peter varga gabor heltai olga kajdacsi brigitta illes gergely kincses tamas kong skull island tasnadi bence

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr812318509

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Feiertag Erik · http://fastfoodcentral.blog.hu 2017.03.07. 07:32:01

Nem igazán érdekelt a film eddig, te tegnap lenyomták IMAX-ben az előzetesét a Logan előtt és egész jó volt. Kár, hogy a külföldi kritikusok nagyon lehúzták, meg azért a trailer alapján is inkább a látvány ütős mint a sztori.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása