A Budapesten forgott akciófilmben talán elhangzik egészen véletlenül egy-két magyar szó, de magyar arcot biztosan láthatunk benne (Árpa Attilát ugyan miben nem?) - felderítéshez feliratos változat is kereshető, a magyarban pedig Charlize Theron nem épp gyakori, de visszatérő hangot üdvözöl, James…

1997-ben a kevés szinkronizált film közé tartozott a mozikban Az ötödik elem, szóval Luc Besson fantasztikus kalandfilmjének szellemi utódja minden bizonnyal kevésbé szinkronmániás környezetben is megkapta volna a magyar hangot, így meg pláne. Ugyanakkor nem csak hogy feliratos verzióra is…

Bruce Willis figyelemreméltóan lavírozik a mozis hullám és a home video medrei között, és a sok-sok DVD-re/VOD-ra hivatott terméke közül egy megint fennakadt az itteni mozik hálóján, hogy amúgy egész pofás szereposztással követeljen könnyű nyári figyelmet. A magyar oldalon is jók a résztvevők, csak…

Ezekben a szörnyfilmekben az emberi szereplők másodlagosak, de azért meg lehet emlegetni a szinkronjukat, ahogy tettük azt a 2014-es Godzillánál... Az új Kong-verzióban jóformán minden fő színész magyar hangja a legutóbbi magyar hangja - már ha erre figyel valaki, miközben óriásmajom üvöltésére is…

 - SPOILERMENTES - A párkapcsolati konfliktus elől menekülő Michelle (Mary Elizabeth Winstead) autóbalesetet szenved, majd számára ismeretlen közegben, egy földalatti bunker puritánul berendezett szobájában tér magához. A rejtek tulajdonosa a haditengerészetet megjárt Howard (John Goodman), aki…

Egyelőre a Cloverfield spinoffjaként emlegetik Dan Trachtenberg rendezői bemutatkozását, aminek ma megérkezett az első előzetese egy hangulatos poszter kíséretében. A történet főszereplője egy fiatal asszony (Mary Elizabeth Winstead), aki az autóbalesete után egy pincében tér magához.…

Míg Aaron Paul a Triple 9-ban rontópálkodik, a Breaking Bad-beli egykori mentorát kizárólag szuperlatívuszokban kifejezhető színvonalon átélő Bryan Cranston gyakorlatilag válogat a zsíros falatokból a húsosfazék mellett. Megérdemli! Ezúttal az életrajzi alapú Trumbo…

Fogadjunk szót Bryan Cranstonnak, és ne hagyjuk majd ki új filmjét, melyben a feketelistára került forgatókönyvírót, Dalton Trumbót alakítja. Életrajzi film, hollywoodi kulisszák, kiváló színészek: tudjátok, mi sülhet ki belőle...

A múltkori rövidke ízelítő után megérkezett a The Gambler teljes előzetese, én pedig egyre biztosabb vagyok abban, hogy jó döntés volt áttenni ezt a filmet 2014-re; a színészek és az írók kajálni fogják.

Az eredetileg jövő év elejére tervezett premiert a sikeres tesztvetítések okán tették át az idei díjszezonra, és ha az Oscart nem is, egy igazán laza film lehetőségét mindenki meg fogja látni a The Gamblerben, amelyben egy szerencsejátékos irodalomtanárnak gyűlik meg a baja…

Jeff Lebowski (Jeff Bridges) született léhűtő, egy fejlődésben megrekedt hippi, környezete csak úgy hívja: a Fószer (illetve Töki, ha mindenképp ragaszkodni szeretnék a szinkronhoz). A Fószernek piti céljai sincsenek, a lényeg, hogy mindig legyen otthon megfelelő mennyiségű…

Tudom, tudom, most jön az a frázis, hogy "akit érdekelt, már megnézte", engem mégis örömmel tölt el a hír, hogy a Coen-testvérek legutóbbi filmjét, a Llewyn Davis világát mégis bemutatják a hazai mozikban (pedig már úgy volt, hogy nem is...), már csak azért is, mert a film…

George Clooney jó sok neves partnert állított hadrendbe ötödik rendezéséhez, és ez a sztárparádé már túl nagynak bizonyult ahhoz, hogy megússza szinkron nélkül a Műkincsvadászok. És egy ilyen sztárparádé ugyanúgy lehet sima ügy a szinkronrendezőnek, mint amennyire komoly…

Harminc évvel ezelőtt találkozhattunk először a nevükkel a vásznon, a Véresen egyszerű pedig inkább volt véres, mint egyszerű. Zseniálisan megírt párbeszédek, tapintható feszültség, legjobb formájukat hozó színészek és felejthetetlen jelenetek egésze volt a Coen fivérek…

Minden adott volt az Oscar-figyelemhez: sztárparádé, történelmi esemény, üzenet és izgalom, néhány más társával egyetemben azonban a Műkincsvadászok is visszavonult a versenytől (tényleg ennyire erős lenne a 12 év rabszolgaság?). Ez az új előzetes, amely épp oly hősiesre van…