aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a fehér király Takács Máté
2017. március 05. 13:24:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Vertigo Média kétségtelenül nagy reményeket fűz a brit sci-fi-drámához, már csak a hazai kapcsolat miatt is, amit a film alapjául szolgáló regény jelent. Ennek kifejezése a szinkronizált és feliratos változat szimultán létezése. Így király.

feherkiraly.jpg

Fitz ezredes (Jonathan Pryce) – Fodor Tamás
legutóbb: Perlaki István (G.I. Joe: Megtorlás)
Csákány (Ólafur Darri Ólafsson) – Gémes Antos
legutóbb: Schneider Zoltán (Az utolsó boszorkányvadász)
Kathrin Fitz (Fiona Shaw) – Szabó Éva
legutóbb: Simon Eszter (Harry Potter és a Főnix Rendje)
Meade tábornok (Greta Scacchi) – Nyakó Juli
legutóbb: Prókai Annamária (Ártatlanságra ítélve)
Hannah (Agyness Deyn) – Szávai Viktória
Peter (Ross Partridge) – Papp Dániel
Gaby (Clare-Hope Ashitey) – Szilágyi Kata
Ősz hajú (Derek de Lint) – Jakab Csaba
Romulus Frunza (Jeffrey Postlethwaite) – Szalay Bence
Remus Frunza (Matthew Postlethwaite) – Szalay Bence
Dzsátá (Lorenzo Allchurch) – Pál Dániel Máté
Bruno (Louis Suc) – Rákosfalvi Kristóf
Big Dan (William Ahern) – Berecz Kristóf Uwe
Vasököl (Ton Kas) – Kardos Róbert
Mrs. Setterman (Kassai Ilona) – Kassai Ilona     
Shabby (Malachi Hallett) – Nagy Gereben
Carol (Adebayo Bolaji) – Sarádi Zsolt

további magyar hangok:
Borsányi Dániel, Csányi Dávid, Czifra Krisztina, Gyarmati Zsolt, Karsai Kata, Lovas Dániel, Márton Eszter, Mesterházy Gyula, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Simon Nóra
hangmérnök: Csomár Zoltán
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

szinkron sci fi drama mafilm adaptation jonathan pryce kassai ilona vertigo media bathory orsolya fodor tamas papp daniel szavai viktoria jakab csaba saradi zsolt kajdacsi brigitta szabo eva kablay luca nyako julia kardos robert nagy gereben berecz kristof uwe pal daniel mate csomar zoltan simon nora gemes antos the white king

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3912314391

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása