aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: balerina Takács Máté
2017. január 17. 09:00:00

Kategória: szinkron 1 komment

Angol nyelven készült francia rajzfilm, aminek eredeti és magyar változatában a főszereplőkre egyaránt jellemző, hogy korban nem kimondottan illeszkedő szinkronhangot kaptak. Ez legyen a legnagyobb baj, a legkisebbeknek úgyse tűnik fel!

balerina_kiskep.jpg

Felicie (Elle Fanning) – Laudon Andrea
Victor (Dane DeHaan) – Fehér Tibor
Odette (Carly Rae Jepsen) – Györgyi Anna
Camille (Maddie Ziegler) – Kardos Eszter
Merante (Terence Scammel) – Kassai Károly
Rudolph (Tamir Kapelian) – Czető Roland
Mathurin (Tamir Kapelian) – Kerekes József
Regine (Julie Khaner) – Borbás Gabi
az Opera igazgatója (Joe Sheridan) – Faragó András
Dora (Elana Dunkelman) – Csuha Bori
Nora (Shoshana Sperling) – Czető Zsanett
árvaházi őr (Jamie Watson) – Harsányi Gábor
az Opera portása (Jamie Watson) – Schneider Zoltán
főnökasszony az árvaházban (Bronwen Mantel) – Szabó Éva
postás (Terence Scammel) – Katona Zoltán

további magyar hangok:
Bárány Virág, Hábermann Lívia, Csépai Eszter, Németh Attila, Korcsmáros András, Gyurin Zsolt

a magyar változat munkatársai:
főcím: Schmidt Andrea
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Lengyel László

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Forum Hungary

Címkék

szinkron animation forum hungary balerina mafilm györgyi anna elle fanning pataricza eszter kardos eszter lengyel laszlo dane dehaan children movie french cinema kerekes jozsef harsanyi gabor kassai karoly feher tibor csuha borbala schneider zoltan farago andras czetö roland czetö zsanett borbas gabi toth peter akos szabo eva kener agnes laudon andrea katona zoltan szemeredi gabriella

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2412131965

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2017.01.17. 22:04:22

Yessss!Már vártam. :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása