aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: assassin's creed Takács Máté
2016. december 27. 10:58:00

Kategória: szinkron 2 komment · 1 trackback

A videojátékból készült filmek már jó ideje szinkronizáltan kerülnek a mozikba rendszerint, még olyan, egyébként feliratosság dominálta időszakban is, mint amiben a Max Payne - Egyszemélyes háború és a Hitman - A bérgyilkos termett. Az Assassin's Creed az utolsó nagy durranás lehet a hazai mozikban 2016-ból, azaz könnyen lehet, hogy rácáfolunk amerikai nézőtársainkra, miközben azt is üdvözölhetjük, hogy a főszereplő a lehető legjobb hangján szól az eddigiek közül.

assassins_creed_kiskep.jpg

Michael Fassbender – Viczián Ottó
legutóbb: Hujber Ferenc (X-Men: Apokalipszis)
Marion Cotillard – Györgyi Anna
legutóbb: Ruttkay Laura (Szövetségesek)
Jeremy Irons – Hirtling István
legutóbb: Hirtling István (Batman Superman ellen: Az igazság hajnala)
Brendan Gleeson – Rosta Sándor
legutóbb: Csuja Imre (A tenger szívében)
Charlotte Rampling – Menszátor Magdolna
Michael Kenneth Williams – Kálid Artúr
legutóbb: Jakab Csaba (Szellemirtók)
Denis Menochet – Varga Rókus
Essie Davis – Hámori Eszter
Matias Varela – Dolmány Attila
Callum Turner – Ember Márk
Brian Gleeson – Horváth-Töreki Gergely
Angus Brown – Ács Balázs
Aaron Monaghan – Dányi Krisztián
Jeff Mash – Péter Richárd
James Sobol Kelly – Magyar Bálint
Gertrude Thoma – Dóka Andrea

további magyar hangok:
Jezsó Krisztina, Keresztény Tamás, Korcsmáros András, Martin Adél, Mesterházy Gyula, Sörös Miklós, Sütő András, Szűcs Péter Pál, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

Címkék

jeremy irons szinkron intercom assassins creed marion cotillard mafilm brendan gleeson charlotte rampling györgyi anna danyi krisztian magyar balint michael fassbender michael kenneth williams dolmany attila kalid artur toth tamas viczian otto nikodem zsigmond menszator magdolna rosta sandor varga rokus hamori eszter hirtling istvan feher jozsef markus tamas kajdacsi brigitta horvath töreki gergely

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6912075553

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Nincs végzet, csak ha bevégzed - Assassin's Creed 2016.12.27. 19:06:57

Az Assassin’s Creed a Zsivány Egyes mellett az év végi blockbuster szezon egyik legnagyobb várományosa. Azt már tudjuk, hogy a Star Wars történet jól szerepelt. Nem tökéletesen, minden elvárásnak lefeküdve, de nagyon jól. Az Assassin’s Creed nyilván ne...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2016.12.27. 14:05:36

Nagy Ervint én már kezdtem megszokni, de úgy látszik, hogy képtelenek Fassbenderhez állandó hangot találni. Viczián Ottó mondjuk elég jól hozta a Prometheusban, szóval soha rosszabbat.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.12.27. 19:38:49

@Lazók György: Szerintem én Nagy Ervinnel még nem is hallottam. Fekete Ernővel nem voltam teljesen elégedett a Steve Jobsban, Hujberről meg ne is beszéljünk, szóval nekem egyértelműen Viczián a befutó.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása