aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: énekelj! Takács Máté
2016. december 10. 08:13:00

Kategória: szinkron 2 komment

A tehetségkutató műsorokat és a jópofa állatos animációkat egyesíti az Illumination új filmje, és a magyarok kevés dolgot csípnek jobban ezeknél. Az anyagi mellé a minőségi sikerről impozáns hazai névsor is gondoskodik, érdemes művészek egész sorával. Az Énekelj! mától már látható premier előtt a mozikban.

sing_kiskep.jpg

Buster Moon (Matthew McConaughey) – Nagy Ervin
Rosita (Reese Witherspoon) – Zsigmond Tamara
Mike (Seth MacFarlane) – Csőre Gábor
Ash (Scarlett Johansson) – Gubik Petra
Eddie (John C. Reilly) – Zámbori Soma
Johnny (Taron Egerton) – Tasnádi Bence
Meena (Tori Kelly) –  Litkey Blanka
Nana (Jennifer Saunders) – Tordai Teri
Miss Crawly (Garth Jennings) – Esztergályos Cecília
Bid Daddy (Peter Serafinowicz) – Schneider Zoltán
Günter (Nick Kroll) – Mészáros Máté
Lance (Beck Bennett) – Debreczeny Csaba
Meena nagypapája (Jay Pharoah) – Kálid Artúr
Norman (Nick Offerman) – Rába Roland
Meena anyja (Leslie Jones) – Bognár Gyöngyvér
Judith (Rhea Perlman) – Igó Éva
Meena nagymamája (Laraine Newman) – Martin Márta
Stan (Adam Buxton) – Gémes Antos
Pávián (Brad Morris) – Seder Gábor
Bob (Bill Farmer) – Majoros Péter

további magyar hangok:
Azurák Hanna, Azurák Zsófia, Bognár Tamás, Bordás János, Csuha Lajos, Elek Ferenc, Faragó András, Fehér Péter, Földes Tamás, Hám Bertalan, Hamvas Dániel, Hannus Zoltán, Hirling Judit, Holl Nándor, Horváth Zsuzsa, Kadosa Patrik, Kapácsy Miklós, Karácsonyi Zoltán, Kardos Eszter, Kisfalusi Lehel, Kurta Niké, Láng Balázs, Majoros Marián, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Molnár Levente, Nánási Mici, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Szakács Hajnal, Tóth Barnabás, Törtei Tünde, Varga Rókus, Várkonyi András

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron majka animation nagy ervin sing mafilm raba roland tordai teri zsigmond tamara illumination debreczeny csaba uip duna film speier david kalid artur csöre gabor tabak kata seder gabor zambori soma schneider zoltan simkone varga erzsebet gabor daniel bognar gyöngyver kincses tamas martin marta esztergalyos cecilia igo eva

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2712007652

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2016.12.10. 23:12:38

Az éneklések is szinkronizálva lesznek, ezekkel a magyar hangokkal?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.12.11. 10:08:58

@Anak: Ismert popslágereket nem szoktak magyarra fordítani.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása