Brad Pitt házas emberként forgatta ezt a világháborús thrillert, a közönség bulvárérzékenyebb hányada viszont már egész másképpen tekint majd rá a Szövetségesekben - viszont a bélyegét ez aligha fogja rányomni a filmre, mint ahogy a magyar szinkron se tűnik ártalmasnak, feltéve, ha a Marion Cotillard-rajongóknak nincsenek rögzült elvárásai ezen a téren.

Max Vatan (Brad Pitt) – Stohl András
legutóbb: Stohl András (A nagy dobás)
Marianne Beausejour (Marion Cotillard) – Ruttkay Laura
legutóbb: Balsai Mónika (Macbeth)
Frank Heslop (Jared Harris) – Törköly Levente
legutóbb: Hirtling István (Az U.N.C.L.E. embere)
S.O.E. tiszt (Simon McBurney) – Bezerédi Zoltán
legutóbb: Csankó Zoltán (Démonok között 2.)
Bridget Vatan (Lizzy Caplan) – Pálmai Anna
legutóbb: Pikali Gerda (Szemfényvesztők 2.)
Guy Sangster (Matthew Goode) – Dévai Balázs
legutóbb: Rajkai Zoltán (Önkívület)
Hobar (August Diehl) – Bardóczy Attila
legutóbb: Géczi Zoltán (Salt ügynök)
Emmanuel Lombard (Anton Lesser) – Forgács Gábor
legutóbb: Szélyes Imre (A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken)
George Kavanagh (Daniel Betts) – Hevér Gábor
Mrs. Sinclair (Marion Bailey) – Zsurzs Kati
Adam Hunter százados (Josh Dylan) – Ágoston Péter
Louise (Charlotte Hope) – Dobó Enikő
Margaret (Sally Messham) – Urbanovits Krisztina
Paul Delamare (Thierry Frémont) – Szikszai Rémusz
Bába (Maggie O'Brien) – Horváth Zsuzsa

további magyar hangok:
Ágoston Péter, Bárány Virág, Bercsényi Péter, Borsányi Dániel, Fehér Péter, Hannus Zoltán, Horváth Szabolcs, Márkus Sándor, Márton Eszter, Mohácsi Nóra, Rusznák Adrienn, Sarádi Zsolt, Sütő András, Szakács Hajnal, Varga Lili

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó:Sári Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film