Ha létezik hiányszakma ma Magyarországon, akkor az a gyerek-szinkronszínész! Mondhatnánk, hogy mutálás előtt úgyis egyre megy mindenki, de azért biztosan ti is mindannyian fel tudtok idézni egy-egy jellegzetes 14 év alatti hangot régi filmélményeitekből. A Kubo és a varázshúrok remélhetőleg azért ilyen lesz majd később sokaknak, mármint felidézhető élmény (ha már egyszer 2016 eddigi legjobb filmjéről beszélünk), akár a főhős hangjával egyetemben, akár nem.

Kubo (Art Parkinson) – Pál Dániel Máté
Majom (Charlize Theron) – Pálfi Kata
Bogár (Matthew McConaughey) – Nagy Ervin
A nővérek (Rooney Mara) – Kis-Kovács Luca
Holdkirály (Ralph Fiennes) – Csankó Zoltán
Kameyo (Brenda Vaccaro) – Horváth Zsuzsa
Hashi (Cary-Hiroyuki Tagawa) – Törköly Levente
Hosato (George Takei) – Ács Norbert
Mari (Meyrick Murphy) – Azurák Zsófia

további magyar hangok:
Andrássy Máté, Azurák Hanna, Czifra Kriszta, Csonka Anikó, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Mayer Marcell, Seres Dániel, Sipos Viktória, Szirtes Marcell, Szűcs Anna Viola, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film