aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: démonok között 2. Takács Máté
2016. június 05. 10:00:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Máig eldöntetlen, hogy a Démonok között ritkán látott magyarországi sikeréhez mennyiben járult hozzá, hogy horrorfilmtől szokatlan módon szinkronizált volt. A spinoffhoz, azaz az Annabelle-hez már nem látta a szóbeli magyarítás szükségét a forgalmazó, ami nem szegte kedvét a közönségnek, ellenben a direkt folytatás értelemszerűen újra nem késztet arra, hogy egyszerre rettenjen és olvasson a látogató.

conjuring_2_kiskep.jpg

Patrick Wilson – Széles Tamás
Vera Farmiga – Bertalan Ágnes
Madison Wolfe – Szűcs Anna Viola
Frances O'Connor – Kisfalvi Krisztina
Lauren Esposito – Koller Virág
Benjamin Haigh – Ács Balázs
Patrick McAuley – Straub Martin
Simon McBurney – Csankó Zoltán
Maria Doyle Kennedy – Roatis Andrea
Simon Delaney – Varga Rókus
Franka Potente – Kiss Eszter
Bob Adrian – Dézsy Szabó Gábor
Steve Coulter – Orosz István
Chris Royds – Gacsal Ádám
Sterling Jerins – Vida Sára
Daniel Wolfe – Seder Gábor
Annie Young – Kis-Kovács Luca
Elliot Joseph – Bor László
Debora Weston – Bognár Gyöngyvér
Cory English – Fesztbaum Béla
Emily Tasker – Jelinek Éva
Kate Cook – Szórádi Erika
Margaret Thatcher – Ráckevei Anna

további magyar hangok:
Bálizs Anett, Bárány Virág, Bordás János, Czifra Kriszta, Fazekas István, Forgács Gábor, Gáspár Kata, Gergely Attila, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Horváth-Töreki Gergely, Kálloy Molnár Péter, Kerekes József, Király Adrián, Korbuly Péter, Lázár Erika, Lederer Nóra, Maróti Attila, Nagy Gereben, Németh Attila, Reményi Adrienn, Szolnoki Balázs, Téglás Judit, Zöld Csaba

a magyar változat munkatársai:
főcím: Endrédi Máté
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Csörögi István

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron intercom mafilm vera farmiga patrick wilson toth tamas szeles tamas rackevei anna bertalan agnes csanko zoltan csörögi istvan kiss eszter seder gabor gacsal adam varga rokus roatis andrea fesztbaum bela straub martin koller virag szoradi erika kisfalvi krisztina kis kovacs luca orosz istvan feher jozsef kajdacsi brigitta jelinek eva illes gergely bor laszlo bognar gyöngyver

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr1008780748

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása