Túl nagy őrültségeket nem várhattunk a Mad Max: A harag útja kapcsán, már ami a magyar prezentálást illeti, bár az, hogy feliratos vetítés is lesz a filmből, súrolja a határt. Sőt, akad még más is...

• Tom Hardy – Király Attila. Aki csak a múlt hónapban jegyezte meg magának Hardyt, már annak is ismerősen szólhat Király Attila hangja az ő szájából – mármint az az állítólagosan 16 mondat, amit fel kellett mondania.
• Charlize Theron – Bogdányi Titanilla. Bogdányi Titanilláért oda meg vissza vagyunk, de vajon mikor/hol húzzák meg a határt a szinkronrendezők az ő szerepeltetésében – és a szinkronizálandó külföldi kolléganők életkorában? Oké, tíz év még nem olyan sok, és Charlize Theron sem egy szokványos figurát hoz, ám mégsem szabadulhatunk az érzéstől, hogy az őrület jelen esetben nem a jó irányban terjedt. Hát majd kiderül.
• Nicholas Hoult – Fehér Tibor. Fehér Tibort viszonylag nyugodt szívvel lehet kiszabni a huszonharminc éves színészekre, túlzottan nem fog elütni az ideálistól ezúttal sem, ebben biztosak lehetünk. Amiben nem, az az, hogy Nicholas Houltnak belátható időn belül állandósul a magyar hangja...

valamint:
Hugh Keays-Byrne – Papp János
Josh Helman – Gacsal Ádám
Nathan Jones – Varga Rókus
Rosie Huntington-Whiteley – Huszárik Kata
Riley Keough – Vadász Bea
Zoë Kravitz – Gáspár Kata
Abbey Lee – Bálizs Anett
Courtney Eaton – Sipos Eszter
John Howard – Konrád Antal
Richard Carter – Barabás Kiss Zoltán
Jennifer Hagan – Tóth Judit
Megan Gale – Kis-Kovács Luca
Jon Iles – Zöld Csaba
Chris Patton – Czető Roland
Stephen Dunlevy – Fehér Péter / Dézsy Szabó Gábor (kettős szerep)
Melissa Jaffer – Halász Aranka
Gillian Jones – Téglás Judit
Joy Smithers – Agócs Judit

további magyar hangok:
Bárány Virág, Baráth István, Bor László, Czető Ádám, Csuha Lajos, Élő Balázs, Hirling Judit, Honti Molnár Gábor, Martin Adél, Mészáros András, Nagy Gereben, Németh Attila, Penke Bence, Pupos Tímea, Réti Szilvia, Seres Dániel, Stukovszky Tamás, Szalay Csongor, Venczel Hajnalka, Vida Sára

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Csörögi István

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.