A Vertigo Média uralma alá hajtja a honi mozikat ezen a héten, ráadásul két szinkronizált filmmel. Az érdeklődők azonban nem túl széles körből kerülnek majd ki mindkettő esetében, amin mondjuk kétségtelenül javítana, ha Postás Pat és Michael Douglas egyazon filmben nyomnák. Mert az kihagyhatatlan lenne. Magyar hangok következnek.

> POSTÁS PAT: A MOZIFILM
Pat: Stephen Mangan – Galbenisz Tomasz
Carbunkle: Peter Woodward – Seder Gábor
Sara: Susan Duerden – Solecki Janka
Wilf: David Tennant – Rajkai Zoltán
Simon: Robin Atkin Downes – Holl Nándor
Josh: Rupert Grint – Berkes Bence
Ben: T.J. Ramini – Seszták Szabolcs
Mrs. Goggins: Jane Carr – Bessenyei Emma
Ted: Dan Hildebrand – Kiss László
Alf: Darren Richardson – Bolla Róbert
Timms: Enn Reitel – Kajtár Róbert
Nisha: Parminder Nagra – Nemes Takách Kata

további magyar hangok:
Bogdán Gergő, Élő Balázs, Fabó Györgyi, Farkas Zita, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Forgács Gábor, Garamszegi Gábor, Hamvas Dániel, Hermann Lilla, ánosi Ferenc, Jelinek Éva, Joó Gábor, Kajtár Róbert, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Kis-Kovács Luca, Koffler Gizella, Koller Virág, Korbuly Péter, Maday Gábor, Mohácsi Nóra, Molnár Ilona, Nagy Gereben, Németh Attila, Oroszi Tamás, Pál Dániel Máté, Pál Zsófia, Presits Tamás, Pupos Tímea, Sági Tímea, Seszták Szabolcs, Sipos Eszter, Sörös Miklós, Stern Dániel, Szabó Máté, Szabó Zselyke, Téglás Judit, Törköly Levente, Varga Rókus, Vári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Lai Gábor
vágó: Wünsch Attila
gyártásvezető: Szellő Ágnes
szinkronrendező: Kemendi Balázs
produkciós vezető: Földi Tamás

A szinkront az Active Kommunikációs Kft. készítette. Forgalmazza a Vertigo Média.

kommentár: A sorozatban is Galbenisz Tomasz a címszereplő magyar hangja. Láttam egy részt.


> SZERELEM A VÉGZETEM
Michael Douglas – Dörner György
Diane Keaton – Kovács Nóra
Sterling Jerins – Koller Virág
Sawyer Tanner Simpkins – Pál Dániel Máté
Yaya DaCosta – Nemes Takách Kata
Scott Shepherd – Dózsa Zoltán
Frances Sternhagen – Kassai Ilona
Annie Parisse – Kisfalvi Krisztina
Maurice Jones – Varga Rókus
Andy Karl – Varga Gábor
Austin Lysy – Seszták Szabolcs
Rob Reiner – Bácskai János
Michael Terra – Nagy Gereben
Paloma Guzmán – Kis-Kovács Luca
Johnny Tran – Vári Attila
Luke Robertson – Kisfalusi Lehel
Amirah Vann – Sági Tímea
Luis Augusto Figueroa – Szabó Máté
Meryl Williams – Ruttkay Laura
Albert Jones – Oroszi Tamás

további magyar hangok:
Bolla Róbert, Mohácsi Nóra, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Pupos Tímea, Renácz Zoltán

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Lai Gábor
hangmérnök: Másik Zoltán
vágó: Wünsch Attila
gyártásvezető: Petrovánszki Ágnes
szinkronrendező: Kemendi Balázs
produkciós vezető: Földi Tamás

A szinkront az Active Kommunikációs Kft. készítette. Forgalmazza a Vertigo Média.

kommentár: Michael Douglas lassan idősebbnek tűnik tulajdon apjánál, s így Dörner Györgyből is már-már kiöregszik, de ezt azért kár volna tudomásul venni. Diane Keaton esetében is a magyar hangjai között listavezető színészőre esett a választás Kovács Nóra személyében.