Már látható ezen a hétvégén premier előtt a hazai mozikban a DreamWorks legfrissebb animációs filmje, amelynek gyökerei a televízióba nyúlnak; nálunk ez alig ismert tény, bár nem is jelent igazán hátrányt. Ahogy a szinkron sem egy gyerekfilmnél... Történelmi személyek sokadalma, magyar hangokkal.

Mr. Peabody: Kautzky Armand (angol hangja: Ty Burrell)
Sherman: Zelei Dániel (Max Charles)

Agamemnón: Gesztesi Károly (Patrick Warburton)
Leonardo da Vinci: Józsa Imre (Stanley Tucci)
Aj: Vass Gábor (Steve Valentine)
Marie Antoinette: Kiss Erika (Lauri Fraser)
Tut fáraó: Straub Norbert (Zach Callison)
Mona Lisa: Martin Adél (Lake Bell)
Odüsszeusz: Bolla Róbert (Tom McGrath)
Albert Einstein: Forgács Gábor (Mel Brooks)

Voltkomp: Czifra Krisztina (Leila Birch)
Penny Peterson: Károlyi Lili (Ariel Winter)
Patty Peterson: Nagy-Kálózy Eszter (Leslie Mann)
Paul Peterson: Anger Zsolt (Stephen Colbert)
Ms. Grunion: Kocsis Mariann (Allison Janney)
Carl: Gerő Botond (Joshua Rush)
Mason: Gerő Bence (Karan Brar)
Purdy igazgató: Magyar Attila (Stephen Tobolowsky)
bíró: Törköly Levente (Dennis Haysbert)
tanárnő: Sági Tímea (Patrice A. Musick)

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkron a Mafilm Audio Kft.stúdiójában, a keverés a Synxspeed London stúdiójában készült. A filmet az InterCom mutatja be március 13-án.