"Borat was so 2006", jelenti ki a BRÜNO plakát frappáns szlogenje (lásd lent): "Brüno is so Borat", replikázik a csalódott kritikus - jelen esetben jómagam, aki szerint Eastside iz da best, a zsidófuttatás az évtized sportja és a SWEENEY TODD-ban nem Deep a legmenőbb. Ezúttal azonban Sacha Baron Cohen nem hozzám beszélt, pontosabban beszélt és beszélt, de nem nagyon volt olyan mondandója, amit ne hangoztatott volna korábban.

Pedig oly nagy az isten állatkerjte! Miért ugyanazok hát a célpontok? Vörösnyakúak és izraeliták, fundamentalisták és bigottok kapják megint az ívet, s természetsen az amerikai álom torzultsága is újra terítékre kerül: legútobb a kegyvesztett Borat próbálkozott odaát az önmegvalósítással, most Brüno járja végig ugyanazt az utat, ám ezúttal a szituációk ismerősek, ezért kisebbet szólnak, ugyanakkor szélsőségesebbek is, ezáltal mesterkéltnek hatnak. Mi több, a szkeccsekből többnyire hiányzik az improvizáció és kandi kamera érzése, az a kegyetlenül ravasz megközelítés, amely őrült kirohanásai ellenére dokumentarista jelleget kölcsönzött a BORAT-nak. És annál a poénnál, amit - gyaníthatóan - az élet szült, aligha van viccesebb. Humorforrás azért a BRÜNO-ban is akad szép számmal, s ha a divatvilág nem is, a sztárvilág mindenképp kapja az ívet. A South Park után ez a film sem lesz Mel Gibson kedvence, annyi szent.

A megrendezettségnek és az újrahasznosított "ellenségeknek" köszönhetően viszont az offenzíva sokkal harmatosabb, megbotránkozást csupán a gyakori explicitás okozhat, habár korunk YouTube társadalmában már egy éneklő fallosz sem tűnik újdonságnak. S ha már a szexualitásnál tartunk: míg Borat öntudatlan találkozásai a homoerotikával egyszerre voltak veszettül viccesek és bájosan ártatlanok (igen, azok), addig Brüno direkt buzipoénjai nagyon hamar élüket vesztik.

Ugyanakkor továbbra is minden tiszteletem Sacha Baron Cohené, aki a megrendezett performanszok mellett nem kevés életveszélyes stuntot is bevállal, melyek közül talán a legdurvább az, amelyben egy Al-Aqsa Mártír Brigád vezető előtt azt ecseteli, hogy rossz a PR-juk és Osama Bin Laden úgy néz ki, mint egy hajléktalan Télapó.