Mary Poppins a magyar mozikba harminckét év után tér vissza, és bizony akad olyan magyar színész, aki akkor, 1986-ban is szinkronizált egy figurát, s a folytatásban is szerepet kapott. Egyébiránt dalolni sem rest színészek sorakoztak fel a mikrofon mögött, aztán elmentek sárkányt eregetni.

Új Star Wars-történet, csupa új figurával, így növekedik a Star Wars-szinkronszínészek száma is, ha még győzik erővel a magyar változat készítői. Az előzetesben hallottakhoz képest sok változás nem történt. Nyomhatod párban, szólóban, szinkronizáltan, feliratosan.

Dwayne Johnson nem egy lazsálós fajta, alig futott ki a Jumanji: Vár a dzsungel, itt az újabb nagyszabású szórakoztatás, aztán a Felhőkarcoló és a Fighting with My Family folytatja még idén a sort. A Rampage - Tombolásban a fő szereplőknek nem kellett magyar hang, a mi Rockunk pedig változatlanul…

Újabb két Oscar-jelölt alakítás adódik a szinkronizáltan és feliratosan is élvezhetők közé az Én, Tonya bemutatójával, a Vertigo Médiánál immáron bevett gyakorlatként, ha kettőnél több mozival és háromnál több ezer nézővel kalkulálnak.

Az amerikai színészek mellett európaiak is bőséggel népesítik a Kicsinyítés gárdáját, sőt Ázsia is jelesül képviseli magát - talán az egyetlen Oscar közelébe húzó tényezőként. Ez éppúgy szokatlan egy Alexander Payne-filmtől, mint a mozis szinkron. Lekicsinyelni azért nem érdemes.

A kommutáló Liam Neeson non-stop felszáll valamilyen járatra, ahol aztán meggyűlik a baja. A vonat nem vár, a vágány mellett vigyázzanak, a szinkronon meg ne lepődjenek.

Batman, Superman és Wonder Woman bemegy a moziba... Nem vicc, és nem vicc, hogy a szinkronizált mellett feliratos változatra is akadhatunk a műsorban.

Szerencsére egy vígjáték megérkezését nem nyírhatják ki a döcögős amerikai bevételek, sőt még két hónapos várakozás is éppoly semmiség, mint 15 évvel ezelőtt. Ki hitte volna. És azt, hogy Will Ferrellnek az a hangja, aki? Azt sokan, de Amy Poehlert megint nehéz volna kitalálni (még inkább, hogy ez…

Ezúttal nem csak a törpikék animáltak, hanem minden más is. Mondhatnánk, hogy visszatér a gyökerekhez Aprajafalva, de ezen állítást többek között a szinkronhangok is igencsak aláássák. Még jó, hogy nem Hókuszpók rendezte, mert ő mindig melléfog.

Ha vissza akar hívni, elég lett volna, ha megkér – mondja Xander Cage magyar hangja, és szerencsére megkérték, így most Galambot szélnek ereszthetjük egy film erejéig. A xXx: Újra akcióban szinkronizáltan (benne kivétel nélkül változatlan magyar hangokkal), szégyentelenül abszurd akciókkal és…

Mel Gibson színészileg is inkább csak manapság kénytelen lemondani saját hangjáról a mozikban, ami pedig rendezéseit illeti, azok nem azok a szokásos családi matinék, plusz egy A passiót vagy egy Apocalyptót szinkronizálni haszontalanabb lett vón, mint fegyvert adni Desmond Doss kezébe... A…

A két régi Szellemirtók ugyan fél éves különbséggel került a magyar mozikba, szinkronfronton mégis kevés azonosság mutatkozott bennük (első rész, második rész). Nem nagy csoda, akkoriban a következetesség a folytatások esetében ezen a téren igencsak esetleges volt. Az új Szellemirtók, ha lesz…

Bobby Cannavalét utóbbi hat filmjében öt különböző ember szinkronizálta. Ez az első, ami eszembe jutott a Megjött Apuci magyar hangjait elnézve, mert egyébként főleg a szokásos (ami egy vígjáték esetében végülis jó), de azért Thomas Haden Church megkapta a magáét.

Reese Witherspoon egy kritikailag méltatott, drámai szerepet (Vadon) egy tipikus pénztermelő vígjátékkal követ, bár olybá tűnik, hazájában több pénzt termel a nagy "művészfilm". Nálunk erre semmi esély, minthogy arra sem volt, hogy más legyen a hölgyemény magyar hangja,…

Jake Gyllenhaal kamerát, Keanu Reeves fegyvert, Miles Teller pedig Analeigh Tiptont ragad, és mindannyian jól le vannak szinkronizálva. > Éjjeli féregJake Gyllenhaal – Csőre GáborRene Russo – Tóth EnikőRiz Ahmed – Varju KálmánRick Chambers – Varga T. JózsefHolly Hannula…