aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a hét mesterlövész Takács Máté
2016. szeptember 16. 21:13:00

Kategória: film 3 komment

Western igazán kevés akadt a magyar mozik műsorán az elmúlt két és fél évtizedben, szinkronizált western meg aztán pláne. De ha ilyen menő arcok forgatják a fegyvert, mint az új A hét mesterlövészben, akkor meg kell adni a módját. Mármint a nézettség maximalizálásának. A három legfőbb mesterlövész magyar hangja változatlan a szokotthoz képest, a többi szereplőre pedig az hullott, aki épp arra járt...

magnificent_seven_kiskep.jpg

Sam Chisolm (Denzel Washington) – Kálid Artúr
Josh Faraday (Chris Pratt) – Miller Zoltán
Goodnight Robicheaux (Ethan Hawke) – Kaszás Gergő
Jack Horne (Vincent D'Onofrio) – Besenczi Árpád
Billy Rocks (Byung-hun Lee) – Varju Kálmán
Vasquez (Manuel Garcia-Rulfo) – Makranczi Zalán
Véres Aratás (Martin Sensmeier) – Fehér Tibor

Emma Cullen (Haley Bennett) – Szilágyi Csenge
Bartholomew Bogue (Peter Sarsgaard) – Rajkai Zoltán
Teddy Q (Luke Grimes) – Szatory Dávid
Matthew Cullen (Matt Bomer) – Seres Dániel
McCann (Cam Gigandet) – Dévai Balázs
Preacher (Mark Ashworth) – Szacsvay László
Josiah (Billy Slaughter) – Karácsonyi Zoltán
Hank Stoner (Matthew Posey) – Borbiczki Ferenc
Leni Frankel (Carrie Lazar) – Pálfi Kata
Fenton (Clint James) – Törköly Levente
Harp seriff (Dane Rhodes) – Szűcs Sándor
Gavin David (Ritchie Montgomery) – Pálfai Péter
Fanning (Sean Bridgers) – Kövesdi László
Moody (William Lee Scott) – Vári Attila
Turner (David Kallaway) – Király Attila
Phillips (Griff Furst) – Kapácsy Miklós
Clara Winthrop (Alix Angelis) – Gáspár Kata
Dicky (Walker Babington) – Takátsy Péter
Earl (Thomas Blake Jr.) – Mészáros Tamás
Pultos (Chad Randall) – Bognár Tamás
Istállómester (Ed Lowry) – Hannus Zoltán
Eddy (David Manzanares) – Papucsek Vilmos

további magyar hangok:
Bánsági Petronella, Bercsényi Péter, Bolla Róbert, Czifra Kriszta, Dobó Enikő, Farkas Bianka, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Formán Bálint, Gergely Attila, Hegedűs Miklós, Illés Edit, Kadosa Patrik, Kálmán Barnabás, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Kőrösi András, Lovas Dániel, Papp Dániel, Sarádi Zsolt, Sörös Miklós, Szűcs Anna Viola, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Márkus Tamás
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Forum Hungary

Címkék

western szinkron denzel washington ethan hawke forum hungary action mafilm peter sarsgaard pataricza eszter miller zoltan törköly levente chris pratt kalid artur makranczi zalan besenczi arpad kaszas gergo kiraly attila rajkai zoltan devai balazs bathory orsolya szatory david feher tibor szacsvay laszlo gaspar kata bognar tamas borbiczki ferenc palfi kata takatsy peter kapacsy miklos vari attila papucsek vilmos markus tamas kajdacsi brigitta varju kalman byung-hun lee kincses tamas vincent d onofrio szilagyi csenge karacsonyi zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3311715265

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Feiertag Erik · http://fastfoodcentral.blog.hu 2016.09.16. 22:11:24

Feliratos verzióról lehet tudni valamit? Remélem nem csak szinkronnal fogják adni.

dzsoker1976 2016.09.17. 07:33:48

Szóval akkor még sem mertek megkockáztatni egy Denzel-Jakab Csaba párosítást. :(
Pedig anno szerintem jól müködött.
A Visszakézből című filmben mindenképpen.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása