Alig hangyányi meglepetéssel szolgálnak a Marvel-mozik szinkronjai így egy tucat után, és a kellemetlen fajtából ezúttal sem jut ki, még ha a szokásos "ő már volt másik figurának is a hangja"-szindrómát ezúttal sem sikerült kivédeni. Triplán nem.

• Paul Rudd – Széles Tamás. Ugyan az Amerika Kapitány: Az Első Bosszúálló Heinz Krugerja már lestoppolta magának Szélest (meg az őt játszó Richard Armitage is, hiszen A hobbit-trilógia és A vihar magja sem változtatott e felálláson), Paul Rudd esetében nehéz belekötni a zavarba. A Jóbarátokban is olyasvalaki szinkronizálta őt (Dolmány Attila), aki már prominens szerepet vállalt a Marvel-univerzumban.
• Michael Douglas – Dörner György. A Vasember 2. már elég régen volt, s le is rendezte egyből Mickey Rourke figuráját, úgyhogy az sem okozhat túl nagy fennakadást, hogy Dörner György is másodjára jelentkezik ebben a filmfolyamban. Meg hát, mégis csak Michael Douglasről van szó.
• Evangeline Lilly – Németh Kriszta. Ki hitte volna, hogy Evangeline Lilly egyszer még a Lost - Eltűntekbeli magyar hangján szólal meg újra, azok után, hogy Németh Borbála lekenyerezett minket a Vasökölben és A hobbit-trilógia (már megint ez!) utóbbi két részében? Pedig még A Hangya előzetesében is ő működött közre.
• Corey Stoll – Pál András. Stollt történetesen Széles Tamás és Dolmány Attila is tolmácsolta már nekünk (kicsi a szinkronvilág), Pál András –akit a Tűzgyűrű főszerepében jegyezhettünk meg magunknak két éve– most először. Amúgy nem állítjuk, hogy nincs semmi hasonlóság közte és Stoll között.
• Bobby Cannavale – Debreczeny Csaba. Cannavale két kitérő (Danny Collins: Sarádi Zsolt, A kém: Varga Gábor) után újfent a januári Annie-ben hallott Debreczeny Csaba hangján szólal meg; a szinkronrendező azonos.
• Michael Pena – Csőre Gábor. Oké, oké, Michael Penát Csőre Gábor nem egyszer ültette át magyarra, legutóbb például a Haragban, de a hazai színész azért eléggé benne van már az üzelmekben Tom Hiddleston, azaz Loki révén. Pena három filmre szerződött, szóval remélni kell, hogy elkerüli egymást a két figura.

valamint:
Judy Greer – Szalay Marianna
Abby Ryder Fortson – Dolmány-Bogdányi Korina
David Dastmalchian – Anger Zsolt
T.I. – Makranczi Zalán
Wood Harris – Sarádi Zsolt
John Slattery – Tarján Péter
Martin Donovan – Kautzky Armand
Gregg Turkington – Fesztbaum Béla
Robert Crayton – Bognár Tamás
Joe Chrest – Berarin Gábor
Chris Evans – Zámbori Soma
Anthony Mackie – Papp Dániel

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens: Stern Dániel
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza a Forum Hungary.