A hétvégén premier előtt látható néhány moziban a népszerű ifjúsági regény első, és az amerikai bevételeket elnézve egyben utolsó filmváltozata, mely címében jól összefoglalja, mire lehet számítani: vérszívók által látogatott közoktatási intézményre, ahol feltehetőleg Hoffmann Rózsa is végezte tanulmányait. A magyar szinkron biztosan nem lett vérszegény, de a sok ismeretlen színész miatt a javán kevés a kommentálnivaló...

Gabriel Byrne – Jakab Csaba. Ha rátekintünk a Byrne-t szinkronizáló hazai színészekre, elsodor minket a szakmai színvonal: Csernák, Csuja, Dörner, Dunai, Gáti, Haás Vander, Helyey, Mihályi, Rosta, Sinkovits-Vitay, Sörös, Szakácsi, Székhelyi, Vass, Végvári... és a lista távolról sem teljes. Például ott van még Jakab Csaba is, aki ezt megelőzően már nem is egyszer szólaltatta meg magyarul a színészt.

Olga Kurylenko – Ősi Ildikó. Jobbára Pikali Gerda szinkronizálta eddig az ukrán szépséget; volt már példa elpártolásra, ám Ősi Ildikó egészen más karakter az eddigiekhez képest... talán ennyit számít, hogy vámpírfiguráról van szó.

Joely Richardson – Spilák Klára. Richardsonnak idén már harmadik filmje kerül a honi mozik műsorára, magyar hangjait illetően pedig akad ebben ismétlés is: Spilák Klára szinkronizálta a Vágyak szerelmeseiben is bő két hónapja (a Végtelen szerelemben pedig Tóth Enikő).

valamint:
Ashley Charles – Gacsal Ádám
Zoey Deutch – Csuha Borbála
Claire Foy – Törtei Tünde
Lucy Fry – Gáspár Kata
Sami Gayle – Lamboni Anna
Edward Holcroft – Molnár Levente
Sarah Hyland – Pekár Adrienn
Danyila Kozlovszkij – Makranczi Zalán
Mark Lewis – Törköly Levente
Cameron Monaghan – Czető Roland
Bronté Norman-Terrell – Nemes Takách Kata
Ben Peel – Szkárosi Márk
Dominic Sherwood – Előd Álmos
Ramon Tikaram – Galambos Péter
Dominique Tipper – Bánfalvi Eszter

további magyar hangok:
Baráth István, Téglás Judit, Welker Gábor.

A filmet a Big Bang Media mutatja be március 6-án.