A királynő, A király beszéde és A Vaslady után újabb angol uralkodó/politikus ostromolja a magyar mozikat, ráadásul világpremierbe', s ezúttal még az akcentust is levedlette (a legtöbb moziban), na nem mintha a feliratosság gátolta volna az említett filmtriót a sikeresség útján. Plusz ugye Diana hercegnő a legnépszerűbb is (volt) köreiből, nem véletlenül érdemelte ki becenevét. A szívek királynőjéből itthon könnyen válhat a kasszák királynője is az előttünk álló hétvégén. Íme a magyar hangok – és a feliratosan vetítő mozik.

Naomi Watts – Létay Dóra. Mostanság ünnepelte születésnapját a hazai színésznő, aki már több ízben szinkronizálta Wattsot, bár túl nagy figyelmet egyik ilyen produkció sem kapott itthon (mind csak DVD-n jelent meg). Ezt megelőzően csupán a King Kong futott magyar nyelven a mozikban Watts munkái közül, abban Gubás Gabi volt a magyar hangja. Létayt tavaly jó sokan hallottuk a Prometheusban, ahol Charlize Theront tolmácsolta, de nyilván a Szex és New Yorkot érdemes első helyen említeni szerepei közül, hiszen Kim Cattrallt magyarította a sorozatban és a filmekben is.

Naveen Andrews – Kálid Artúr. Andrews a Lost - Eltűntekkel széles körben felismert arccá vált, és J.J. Abrams sorozata szerzett nem egy jó pontot szinkronjával is. Ezek között szerepelt Barát Attila mint Andrews megszólaltatója, kár, hogy azóta csak egyszer törte át a széria korlátait ez a párosítás (a Terrorbolygóban). A csak szeptemberben harmadjára hallható (Riddick, 2 kaliber) Kálid Artúrt persze nem kell félteni: Az angol betegben már szinkronizálta a brit-indiai színészt.

valamint:
Charles Edwards – Rosta Sándor
Douglas Hodge – Haás Vander Péter
Geraldine James – Menszátor Magdolna
Prasanna Puwanarajah – Epres Attila
Juliet Stevenson – Kiss Mari

A filmet a Pro Video mutatja be szeptember 19-én. Feliratos változatban a Cinema City Aréna, Debrecen, MOM Park és Szeged, illetve a budapesti Művész, Puskin, Toldi mozik játsszák.