Öreg hiba, hogy a fordításban végül nem az általunk javasolt becenéven fut a halálosztó pótszülő, no nem mintha a "Papát" nem kellene szoknia a fülnek. Sebaj, a július 2-i bemutatóig még bőven van időnk megbékélni a megszólítással, amiben leginkább a legutóbbi előzetes…

Guillermo del Toro új filmjének első magyar feliratos előzetese csúnyán elment mellettünk, de a Bíborhegy esetében az sem számít különösebben, ha kínos a mulasztás több hetes pótlása. Szobát elsötétíteni, fülhallgatót fel! Az országos bemutató dátuma 2015. október 15.

Elkészült a Magyarországon 2015. május 21-én mozikba kerülő Mad Max: A harag útja második magyar szinkronos előzetese, ám mielőtt megnézitek a folytatásban, hallgassátok meg a hivatalos filmzene először közzétett, Escape című tételét Tom Holkenborg AKA Junkie XL…

Nem csupán a hazai mozikban 2015. augusztus 6-án bemutatkozó M:I 5 (és nem MI5) itthoni forgalomban használatos alcíme látott napvilágot, de a magyar előzetese is, mindjárt két verzióban: a szinkronizált változaton kívül a feliratosat az elolvasom után találjátok.

Melissa McCarthy 2015. június 4-én robog be a hazai mozik vásznára A kémben, amiben magyar arcokat és utcákat is láthatunk (klikk!). Harmadik közös munkájuk Paul Feig rendezővel osztatlan sikert aratott az SXSW fesztiválon. A folytatásban a nemzetközi és a magyar szinkronos…

George Clooney magyar hangja Szabó Sipos Barnabás ebben a magyar IGN-en debütált előzetesben, amelynek tárgya május 28-án érkezik a honi mozikba a Forum Hungary forgalmazásában. Csupa öröm és boldogság.

A Poltergeist nemcsak új, de magyar feliratos előzetese kicsit Gus Van Sant Psychóját juttatja az eszembe. A remake-et nyilván ne ítéljük meg a megismerése előtt, de vajon miért volt szükség az elkészítésére? Mondjuk Sam Rockwell egy teleshopszpotban is nagyjából hárommilliárd…

A Bosszúállók: Ultron kora magyarországi forgalmazója, a Forum Hungary, valamint az IGN Hungary jóvoltából a hazai mozikban május 7-én debütáló, reményeink szerint monumentálisan eposzba illő film friss, ropogós és magyar szinkronos trailerével szolgálhatunk. Tony Stark ismét okosabbnak tartotta…

Az előzetes még csak-csak, de az alábbi plakát alapján tuti nem az a film jön le, mint amire Thomas McCarthy-tól számítanál. Így persze garantálható a rengeteg néző mifelénk, hisz Adam Sandler nőnek öltözve bármikor jöhet, nemde?

Bizony, jól láttok, a bejegyzés címe nem elírás: a Fórum Hungary forgalmazásában júliusban mozikba kerülő Marvel-opusz címét végül egy hangyányit sem fordítják le, és Ant-Man marad. A lapozás után nézzétek meg a film nálunk és az IGN-en debütáló első magyar…

Megérkezett a szinkronos előzetes a filmhez, illetve az első hivatalos plakáton kívül megcsodálhatjuk az egyik Fantasztikus, Johnny Storm ruciját közelebbről.

Január 22-én kerül mozikba a ficsúr műkereskedő Lord Charles Mortdecai (Johnny Depp) története, aki mindig elegáns, jól fésült és természetesen talpig úriember. Hősünk egy különleges felkérést kap, melyet természetesen a királynő és a haza érdekében mindenképp el kell…

Egy sima, egy fordított: az akciófilmes kötésmintában egy Liam Neeson-opuszt legalább egy Jason Statham által szállított csihi-puhi-orgiának illik követnie. A műfaj rajongói nem maradnak hosszú ideig betevő látnivaló nélkül, hiszen már ikszelhetik is be január 29-ét a…

A tavalyi eresztésű belga-amerikai koprodukció előzetesét bár tavasszal-nyáron jó néhány film felvezetéseként megnézhettük a magyar mozikban, a hazai premier dátuma végül idén február 19-ére került. A film az azonos című, 2008-as flamand alkotás remake-je, és mindkettőt…

Damien Chazelle bemutatkozó rendezése a tavalyi Sundance-en debütált, ahol nem csupán a zsűri, de a közönség díját is elnyerte. Azóta a film komoly karriert futott be - például a Cinefesten is ujjongás övezte, melynek egyik hangadója, nem tagadom, én voltam -, és az Oscaron is…