Öreg hiba, hogy a fordításban végül nem az általunk javasolt becenéven fut a halálosztó pótszülő, no nem mintha a "Papát" nem kellene szoknia a fülnek. Sebaj, a július 2-i bemutatóig még bőven van időnk megbékélni a megszólítással, amiben leginkább a legutóbbi előzetes magyar szinkronos verziója lehet a segítségünkre, egyenesen a film hazai forgalmazója, a UIP Duna Film és az IGN jóvoltából. Vigyázat, a cucc értelemszerűen ugyanannyira SPOILERES, mint az eredetije! Nem gondoltátok volna, igaz?
magyar trailer: terminator - genisys (2015)
2015. április 22. 17:34:14
Kategória: film 5 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr97389778
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
LasDen 2015.04.22. 18:01:02
A filmben is Csifó Dorina lesz Emilia Clark magyar hangja vagy esetleg a Trónok Harcás Molnár Ilona?
Nem lenne rossz előzetes, de olyan gyorsan mondják a szöveget, hogy az ront rajta. Gondolom nem volt más lehetőség, de na...
Nem lenne rossz előzetes, de olyan gyorsan mondják a szöveget, hogy az ront rajta. Gondolom nem volt más lehetőség, de na...
m.martin91 2015.04.22. 18:08:29
@LasDen: Tényleg kurva gyorsan mondják a szöveget, elég gázos ez így. Csifó Dorina szerintem egyáltalán nem lenne jó választás, de Molnár Ilona sem. Valamivel komolyabb, erősebb hangot kellene választani. Mondjuk Jai Courtney-nak sem Szabó Máté kellene, hanem egy jóval keményebb hang. Talán egyedül a jó öreg Schwarzi hangja van rendben, az még mindig kitűnő.
desmondwallace · http://desmondwallace.wordpress.com/ 2015.04.22. 18:18:27
Hát szerintem a magyar hangokkal lesz a legkevesebb probléma ebben a filmben.
LasDen 2015.04.22. 19:32:27
@m.martin91: Mondjuk elsőre nekem is furcsa volt, de erősebb karaktereket is meg tud ő szólaltatni, szóval szerintem nem lenne baj vele se.
@desmondwallace: Ebben is van valami :D
@desmondwallace: Ebben is van valami :D
További magyar hang 2015.04.22. 19:50:27
Azta... High skool mozis tinilányhangot kapott Sarah Connor? Ezt is csak akkor nézem moziban, ha lesz feliratos vetítés is.
Az oldalon található tartalmak kizárólag
