A folytatások, és ezzel együtt a nyári szezon döcögése folytatódik a MIB - Sötét zsaruk a Föld körül és a Shaft enervált nyitányával az amerikai mozikban.

Az MCU visszapattan a '90-es évekbe! Samuel L. Jacksonon lehetett fiatalítani, Vass Gáboron kevésbé, Brie Larson próbáját végül kiállta valaki, Jude Law-nak pedig keresve azért találtak zavart nem okozó megszólaltatót. Szinkronizáltan és feliratosan, már ma este a mozikban.

A Széttörve két főszereplője (és egy mellékszereplője) mellett A sebezhetetlenben megismert figurák is visszatérnek Shyamalan várva várt filmjében. Azok a figurák akkor feliratozásban részesültek, mostani magyar hangjukon pedig látszik, hogy csaknem két évtizedes távlatból kellett újraalkotni, amit…

Míg az amerikai jegybevételek évezredes mélypontok leledzenek, a magyar mozikban próbálják a nézők tartani a szintet. A Sokkal több mint testőr nálunk is korrektül indított (ami valamivel magasabb szinttel egyezik meg, mint odaát), bár nem tarolt, miközben az Amityville: Az ébredés dobogós helyet…

Sokkal többet nem lehet elmondani erről a magyar nézők szájízére szabott akció-vígjátékról, minthogy testőr nélkül csak 16 éven felüliek fogyaszthatják: a csúnyabeszéd magyarul még csúnyább, és Samuel L. Jackson ugyebár már eleve nem az a visszafogós fajta. Magyar hangja pedig bármit-bárkit…

Augusztus második fele rendszerint vánszorog csupán a kasszáknál, és ezen a nyáron eleve lassú sebességről kapcsolt lejjebb, noha a Sokkal több mint testőr határozottan felülmúlta a szerénykedő elvárásokat 20 millió dollár feletti nyitányával. Nem volt ilyen szerencséje a szintén sok helyütt…

Ezekben a szörnyfilmekben az emberi szereplők másodlagosak, de azért meg lehet emlegetni a szinkronjukat, ahogy tettük azt a 2014-es Godzillánál... Az új Kong-verzióban jóformán minden fő színész magyar hangja a legutóbbi magyar hangja - már ha erre figyel valaki, miközben óriásmajom üvöltésére is…

Ha vissza akar hívni, elég lett volna, ha megkér – mondja Xander Cage magyar hangja, és szerencsére megkérték, így most Galambot szélnek ereszthetjük egy film erejéig. A xXx: Újra akcióban szinkronizáltan (benne kivétel nélkül változatlan magyar hangokkal), szégyentelenül abszurd akciókkal és…

Vin Diesel újabb nagy sikerét porolta le: a Halálos iramban-sorozat után talán a xXx is úgy feltámad, hogy meg se áll tíz részig. Ezt a másodikat (vagy harmadikat?) nagyon lazára vették, és te most lazán ott lehetsz másodmagaddal a film premier előtti vetítésén az aeonflux és a UIP-Duna Film…

Tim Burton regényadaptációjában egy sor fiatal színész állította kihívás elé a szinkronrendezőt, aki be is vetette az összes fiatalkorút, aki ma ebben a szakmában mozog. Könnyítésképpen pár ismert, gyakorlott felnőtt is kijutott.

Babó helyett HABÓ és baba helyett lányka, vérrel rótt, jéghideg krimidráma, a kilencvenes évek egyik legjobbnak kikiáltott mozgóképe, valamint egy csapdába esett tolvajtrió esete a vak végzettel.

E hét csütörtökön a Pannónia Entertainment és a Freeway Entertainment közös forgalmazásában visszatér a hazai mozikba a Ponyvaregény (Pulp Fiction, 1994), Quentin Tarantino Arany Pálmát és Oscar-díjat nyert filmje. Ebből az alkalomból és a forgalmazók jóvoltából két szerencsés nyertes egy-egy…

A hazai forgalmazótól beszáguldott a tegnapi teaser anyanyelvünkre szinkronizáltan, Xander Cage visszatérése a pedig magyar keresztségben így hangzik: Újra akcióban! Napról napra okosabb leszek. Szinte biztosan.

Ha valaki eddig kételkedett benne, íme a bizonyíték: Xander Cage valóban visszatér 2017. január 20-án. UPDATE: 11 teaserrel frissült a poszt: Vin Diesel, Deepika Padukone, Nina Dobrev, Michael Bisping, DJ Nicky, Tony Jaa, Kris Wu, Donnie Yen, Rory McCann, Neymar Jr., és Ruby Rose…

Vándorsólyom kisasszony és a többiek pár napja magyarul is megszólalnak, a különleges gyermekekről pedig egy a film témájához lazán kapcsolódó kisfilm szintén fellelhető a lapozást követő folytatásban.