A Holdra szállás idején kapcsolatfelvétel nem történt, pedig egy közös kozmikus nyelv azóta már ki is fejlődhetett volna, amit mindenki mindenhol megért. Így viszont marad a szinkronizálás, vagy az eredeti nyelvű vetítés Damien Chazzelle filmjét illetően is.

A magyar közönség melegebb fogadtatásban részesítette a Szárnyas fejvadász 2049-et, noha az őszi sci-fik mezőnyében csak középtájt lépett be. A top 10-en kívül nyitott a Borg/McEnroe, a korábbi filmek pedig kellemes változási mutatókat élveztek.

Október sosem volt kiemelkedő box office-hónap, ám az elmúlt években egy-egy sci-fi szépen fordította javára a kínálkozó lehetőségeket. Ennek tudatában szánták a Szárnyas fejvadász 2049-et a szezon befutójának, ám a sci-fi döcögősen kezdett, diszkréten szólva. Ugyancsak nem robbantott kasszát a My…

Számon lehet-e kérni egy film első szinkronjának jellemzőit, ha az a film négy különböző szinkronnal rendelkezik, ráadásul ezek többségében (kettőben) is az eredetitől eltérő magyar hang működik közre - pláne, ha az eredeti magyar hang és a színész megszokott magyar hangja merőben eltér egymástól? A…

Szenteste szombatot pécézte ki magának 2016-ban, ebből kifolyólag az utolsó előtti hétvégén csak félgőzzel folydogált a pénz a kasszákba a magyar mozikban, mindazonáltal a komoly potenciállal bírók, így a teljes év végét uraló Zsivány Egyes és a seperc alatt nálunk is nehézsúlyú blockbusterré váló…

Több mint 270 filmet mutattak be idén a hazai mozik (meg jó néhány korábbit, újra), és ugyan ennek csupán úgy 40%-ához volt szerencsém, azért megkísérlem hitelt érdemlően felállítani belőlük azt a 25-ös listát, ami a legnagyobb kedvenceket tükrözi ebből a nem is rossz esztendőből. Élveztem, amit…

Díjszezon-érdekelt musicalt nem ildomos szinkronizálni, romantikus filmeket Ryan Gosling és Emma Stone főszereplésével ellenben szokás, úgyhogy a kettősség feloldása végett a plázákban magyarul (legalábbis prózai vonatkozásában), artmozikban pedig feliratos változatban tessék keresni már holnaptól…

Nem vagyok az a válogatós vagy panaszkodós fajta, de 2016 nyári szezonja kirívóan kevés olyan filmet tartogatott, amire könnyű szívvel mondhatnánk, hogy: jó. Éppen ezért most, hogy elérkezett a számvetés ideje (mert hát számot vetni azt mindig kell egy prominens időszak lezárásául), a…

A roppant nyári időjárás folytatódott a hétvégén, ami magában foglalta a gyereknapot is. Ezen két tényező a két fő premierre mondjuk nem gyakorolta hatását, hiszen a Warcraft: A kezdetek igencsak blockbusteri startot jegyez több mint 100 millió forinttal, miközben a Rendes fickók is megalapozta…

Végre! Végre úgy nevettem végig egy filmet, hogy felállva a székből egy kicsit sem kellett szégyenkeznem miatta. Már-már dicsértem tavaly a Vakáció humorát, és a múltkori Rossz szomszédság 2.-t sem tudtam úgy helyére tenni, mint illett volna, de most jött Shane Black, és megmentette a becsületemet.…

A film első szinkronizált előzetesénél azt gondoltam: benne van a lehetőség, hogy egy állati jó magyar változat szülessen hangostul-szövegestül. Ezt még a végleges hangok böngészésekor is fenntartom, mert hát vannak itt jó néhányan, akik nagyon értik mesterségüket: egy Kovács, egy Pásztor, egy…

Külön karakterposztert kaptak a Rendes fickók, a picsogi plusz a piás, amit a magyarra szinkronizált második trailerrel ünneplünk. Ezen kívül a folytatásban fellelhető egy egyelőre három webizódot számláló gerillasorozat kezdete, amiben a főszerepeket alakító Ryan Gosling és Russell Crowe színészek…

A lapozás után nem egy szokványos kedvcsináló következik, hiszen hagyományos formátumú trailer helyett a Rendes Fickók Nyomozóiroda ajánlja szolgálatait egy rövidke hirdetésben. Ki ne fogadná fel ez alapján a két bizalomgerjesztő jófiút? Az itthon május 26-ai premierdátummal bíró The Nice Guys…

A Rendes fickók friss, legeslegfőbb előzetese megerősíti, hogy minden kétséget kizáróan 2016 (egyik) leginkább várt szórakoztatóipari műremekéhez van szerencsénk.

Lassan két hete már, hogy magunk mögött hagytuk az előző, meglepetésektől terhes díjszezont, amely ezúttal hazánk büszkeségét is aranyba burkolta. No de az idő halad, és bár még három hónap sem telt el az évből, Oscar neve már többször elhangzott az idei felhozatal kapcsán is. Kétszer a Sundance…