aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: barátom, róbert gida Takács Máté
2018. augusztus 02. 10:25:00

Kategória: szinkron 4 komment

Nem könnyű sok évtizedes szokásokat fenntartani, ha a körülmények változékonyak - haláleset, betegség, visszavonulás akadálypályáján vágott át az új micimackós film szinkronja is, amiben a lényeg, Micimackó magyar hangja, változatlan.

christopher_robin.jpg

Christopher Robin / Róbert Gida (Ewan McGregor) – Anger Zsolt
Evelyn (Hayley Atwell) – Ruttkay Laura
Madeline (Bronte Carmichael) – Dolmány Bogdányi Korina
Giles Winslow (Mark Gatiss) – Lux Ádám
az öreg Winslow (Oliver Ford Davies) – Harsányi Gábor
Ralph Butterworth (Roger Ashton-Griffiths) – Várkonyi András
Cecil Hungerford (Paul Chahidi) – Kerekes József
újságárus (Mackenzie Crook) – Nagypál Gábor

(ezt most Kertész Zsuzsa hangjával képzeljétek)
Micimackó: Mikó István
Malacka: Elek Ferenc
Füles: Faragó András
Nyuszi: Szacsvay László
Tigris: Mertz Tibor
Bagoly: Balázs Péter
Kanga: Györgyi Anna
Zsebibaba: Gergely Attila
Mesélő: Kertész Péter

további magyar hangok:
Albert Péter, Bartók László, Czifra Krisztina, Csányi Dávid, Csikos Léda, Csuha Lajos, Farkas Zita, Fehérváry Márton, Forgács Gábor, Hajdu István, Hegedüs Miklós, Kapácsy Miklós, Kelemen Kata, Ligeti Kovács Judit, Lipcsey Colini Borbála, Magyar Bálint, Mohácsi Nóra, Mohai Gábor, Németh Attila, Pálmai Anna, Pásztor Tibor, Sándor Barnabás, Seder Gábor, Sipos Imre, Szabados Zsuzsa, Takátsy Péter, Téglás Judit, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata
zenei rendező: Bolba Tamás
dalszöveg: Tóth Tamás és Mann Lajos
művészeti vezető: Aleksandra Janikowska

stúdió: Mafilm
keverőstúdió: Shepperton International
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron forum hungary ewan mcgregor anger zsolt mafilm varkonyi andras györgyi anna elek ferenc hayley atwell ruttkay laura toth tamas kerekes jozsef lux adam tabak kata harsanyi gabor szacsvay laszlo nagypal gabor kajdacsi brigitta gabor daniel bolba tamas kertesz peter kablay luca mertz tibor miko istvan gaspar bence balazs peter christopher robin dolmany bogdanyi korina gergely attila mann lajos

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9014157371

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Csaba Turbucz 2018.08.02. 20:06:20

Szacsvay úrnak is örülök :)

Princze 2018.08.02. 23:00:38

Érdekes döntés, hogy Malacka és Zsebibaba is férfihangot kapott. Tudom, hogy angolul így van, de magyarul nekem ez kicsit fura... :)

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2018.08.03. 08:45:22

Nem lehetett könnyű, de végül tisztességesen összerakták. Malacka meglepően jó lett, Füles meg nyúlta a showt.

Viszont Tigris...
Nem tudom, hogy ez hol ment félre, de Mertz Tibor szabályosan gyilkolta a filmet. Egy idő után már azon szurkoltam, hogy Tigris meg ne szólaljon, vagy csak tő mondatokban beszéljen, vagy egyszerűen csak veszítsék el útközben valahol.

trafoo 2018.08.12. 00:56:57

@Princze: Az eredeti, 1977-es rajzfilmet kivéve mindig fiú szinkronizálta Zsebibabát.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása