aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: kszi, simon Takács Máté
2018. április 20. 17:44:00

Kategória: szinkron 1 komment

Rendhagyó módon már két hónappal a hivatalos országos bemutató előtt látható a kritikailag méltatott Kszi, Simon szinkronizált változata, elsőként pár budapesti Cinema Cityben, hogy aztán ezt követően más helyszínek is sorra kerüljenek. A főszereplőt a Minden, mindenben megszeretők ezúttal is akképpen hallhatják, ahogy ott.

simon.jpg

Simon (Nick Robinson) – Baráth István
Emily (Jennifer Garner) – Kisfalvi Krisztina
Jack (Josh Duhamel) – Simon Kornél
Leah (Katherine Langford) – Pekár Adrienn
Abby (Alexandra Shipp) – Csifó Dorina
Martin (Logan Miller) – Timon Barnabás
Bram (Keiynan Lonsdale) – Ungvári Gergő
Nick (Jorge Lendeborg Jr.) – Rada Bálint
Nora (Talitha Bateman) – Mayer Szonja
Mr. Worth (Tony Hale) – Mészáros Máté
Ms. Albright (Natasha Rothwell) – Bognár Gyöngyvér
Cal (Miles Heizer) – Boldog Gábor
Lyle (Joey Pollari) – Berkes Bence
Ethan (Clark Moore) – Markovics Tamás
Garrett (Drew Starkey) – Hám Bertalan
Taylor (Mackenzie Lintz) – Kéthely Nagy Luca
matektanár (Patrick Donohue) – Fehérváry Márton
Spencer (Terayle Hill) – Szalay Bence
Aaron (Tyler Chase) – Bogdán Gergő
Suraj (Haroon Khan) – Jakab Márk
óriáskerék kezelője (Joshua Mikel) – Hegedűs Miklós
Nick anyja (Nancy De Mayo) – Mohácsi Nóra
Nick apja (Christian O'Jore Mayfield) – Fellegi Lénárd
Abby anyja (Chantell Christopher) – Szalay Éva

további magyar hangok:
Baradlay Viktor, Bárány Virág, Bercsényi Péter, Csépai Eszter, Hagen Péter, Jakab Márk, Kis-Kovács Luca, Miklós Eponin, Miller Dávid, Tamási Nikolett, Trencsényi Ádám

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Hagen Péter
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Szalay Éva

keverőstúdió: Deluxe Média
szinkronstúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

lovesimon_poszter.jpg

Címkék

szinkron jennifer garner forum hungary csifo dorina josh duhamel mafilm simon kornel berkes bence markovics tamas bogdan gergö kisfalvi krisztina simkone varga erzsebet markus tamas timon barnabas pekar adrienn boldog gabor barath istvan nick robinson hagen peter ungvari gergö bognar gyöngyver gelencser adrienne szalay eva alexandra shipp meszaros mate jakab mark love simon rada balint katherine langford

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3813851870

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

TomPowell25 2018.04.20. 18:43:40

Vannak itt meglepetések és papírformák is. A Robinson-Baráth István párosítás legalább annyira biztos volt, mint a Garner-Kisfalvi duó és tökéletesen sikerült ráhibáznom arra, hogy Rothwellt Bognár Gyöngyvér fogja kapni, de őszintén szólva illik is a karakterhez. A többi viszont meglepetés, de szerencsére kellemes. Simon Kornélra például nem számítottam volna Duhamelhez, viszont valamiért a hasonló tónusú Fekete Ernő járt a fejemben, szóval annyira nem lőttem mellé. Millerhez én valamiért Berkes Bencét vártam, Lindenborghoz Czető Rolandot, Hale-hez pedig Rajkai Zoltánt, de jobban belegondolva jobb is, hogy ezekhez a friss arcokhoz viszonylag friss hangok is társulnak. Azért kíváncsi leszek, hogy pár részt hogyan sikerült lefordítani, már csak azért is, mert már annyira megszoktam eredetiben, de alapjaiban minőségi szinkronnak néz ki. Sajnos majd csak valószínűleg nyáron fogom így látni, amikor otthon leszek.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók