aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: vörös veréb Takács Máté
2018. február 28. 21:33:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Jennifer Lawrence eddigi legelhivatottabb szerepében Budapesten lófrál meg csinál egyebeket, miközben mögötte, előtte, mellette, felette rendre bukkannak fel a magyar elemek. Szinkronizáltan és feliratosan is csicsereg a veréb, előbbi változatban magyar színészek magukat készségesen visszafordítva.

sparrow.png

Dominyika Jegorova (Jennifer Lawrence) – Földes Eszter
Nate Nash (Joel Edgerton) – Széles Tamás
Ványa Jegorov (Matthies Schoenaerts) – Makranczi Zalán
Korcsnoj (Jeremy Irons) – Hirtling István
Stephanie Boucher (Mary-Louise Parker) – Györgyi Anna
Marty Gable (Bill Camp) – Bezerédi Zoltán
Trish Forsyth (Sakina Jaffrey) – Udvarias Anna
Makszim Volontov (Douglas Hodge) – Besenczi Árpád
Marta (Thekla Reuten) Majsai-Nyilas Tünde
Nyina Jegorov (Joely Richardson) – Tóth Enikő
Zaharov (Ciarán Hinds) – Reviczky Gábor
Mentor (Charlotte Rampling) – Andresz Kati
Matyorin (Sebastian Hülk) – Pál Tamás
Dmitrij Usztyinov (Kristof Konrad) – Barabás Kiss Zoltán
Konsztantyin (Szergej Polunin) – Magyar Bálint
Szonja (Nicole O'Neill) – Martinovics Dorina
Alekszej (Cameron MacConomy) – Jakab Márk
Simon Benford (Hugh Quarshie) – Törköly Levente
Ánya (Sasha Frolova) – Tamási Nikolett
Nyikolaj (Makar Zaporozsszkij) – Hám Bertalan
nyomozó (Adorjáni Bálint) – Adorjáni Bálint
Mihail Szergejevics (Anger Zsolt) – Anger Zsolt
kihallgató (Pethő Kincső) – Pethő Kincső

további magyar hangok:
Bor László, Csiby Gergely, Fehérváry Márton, Hábermann Lívia, Király Adrián, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila, Sörös Miklós, Suhajda Dániel, Szrna Krisztián

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

keverőstúdió: Deluxe
szinkronstúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

jeremy irons szinkron forum hungary anger zsolt mafilm mary louise parker charlotte rampling györgyi anna pataricza eszter joely richardson földes eszter magyar balint ciaran hinds törköly levente jennifer lawrence joel edgerton martinovics dorina matthias schoenaerts makranczi zalan besenczi arpad nikodem zsigmond szeles tamas barabas kiss zoltan pal tamas hirtling istvan simkone varga erzsebet toth peter akos bezeredi zoltan tamasi nikolett toth enikö kincses tamas udvarias anna majsai nyilas tünde red sparrow

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7213705834

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása