aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: eszeveszett esküvő Takács Máté
2017. december 13. 15:35:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Az Életrevalók majdnem százezer nézőt késztetett végül jegyvásárlásra, tette mindezt feliratosan, pedig az már 2011-2012-ben sem volt egy egyszerű projekt. A rendezőpáros új filmje könnyíti dolgát a feliratos mellé beállított szinkronizált változattal. És persze címében is idézi, amit kell.

eszeveszett_eskuvo.png

Max (Jean-Pierre Bacri) – Fazekas István
Guy (Jean-Paul Rouve) – Csankó Zoltán
James (Gilles Lellouche) – Király Attila
Adele (Eye Haidara) – Pálmai Anna
Julien (Vincent Macaigne) – Debreczeny Csaba
Samy (Alban Ivanov) – Dolmány Attila
Josian (Suzanne Clément) – Madarász Éva
Pierre (Benjamin Lavernhe) – Zámbori Soma
Anyuka (Helen Vincent) – Hámori Ildikó
Seb (William Lebghil) – Fehér Tibor
Patrice (Kévin Azais) – Hamvas Dániel
Henry (Antoine Chappey) – Rosta Sándor
Roshan (Manmathan Basky) – Vári Attila
Bastien (Gabriel Naccache) – Ungvári Gergő
Hubert (Keavasan Paramasavy) – Várkonyi András
Valéry Leprade (Grégoire Bonnet) – Szersén Gyula
Nabil (Khereddine Ennasri) – Hegedűs Miklós

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Molnár Anna
hangmérnök és vágó: Csaba Tamás
gyártásvezető: Nagy Anna
szinkronrendező: Csorba Éva
stúdióvezető: Csaba László

stúdió: Syncton
forgalmazza a Mozinet

Címkék

mozinet varkonyi andras nagy anna debreczeny csaba eurocinema french cinema dolmany attila kiraly attila rosta sandor csanko zoltan feher tibor zambori soma palmai anna hamvas daniel vari attila szersen gyula ungvari gergö madarasz eva molnar anna fazekas istvan csorba eva syncton hamori ildiko csaba tamas csaba laszlo eszeveszett esküvö

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6513474715

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása