Szinkronguruknak Gru-szinkron: a minyonok hangjára ezúttal sem kell túl nagy ügyet vetni, Steve Carell és Scherer Péter munkája viszont megduplázódott a szupersikeres filmsorozat harmadik részében.

Gru (Steve Carell) – Scherer Péter
Dru (Steve Carell) – Scherer Péter
Lucy (Kristen Wiig) – Nemes Takách Kata
Balthazar Bratt (Trey Parker) – Makranczi Zalán
Margo (Miranda Cosgrove) – Csifó Dorina
Edith (Dana Gaier) – Stern Hanna
Agnes (Nev Scharrel) – Csikos Léda
Fritz (Steve Coogan) – Szacsvay László
Gru anyja (Julie Andrews) – Kassai Ilona
Valerie Da Vinci (Jenny Slate) – Bata Éva
Clive, a robot (Andy Nyman) – Karácsonyi Zoltán
Niko (Adrian Ciscato) – Berecz Uwe
Silas Kosülep (Steve Coogan) – Dunai Tamás
múzeumigazgató (Pierre Coffin) – Ács Norbert
híresség (Ken Daurio) – Jáksó László

további magyar hangok:
Abaházi Csaba, Bárány Virág, Bor László, Czifra Kriszta, Csecse Attila, Dénes Tamás, Dolmány Bogdányi Korina, Dudás Ádám, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gémes Antos, Hábermann Lívia, Hamvas Dániel, Kanalas Dániel, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Seres Dániel, Sipos György, Sipos Viktória, Somogyi Zoltán, Vágó Piros, Vida Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Báthory Orsolya

forgalmazza a UIP-Duna Film