aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: logan - farkas Takács Máté
2017. február 25. 11:02:00

Kategória: szinkron 14 komment

Hugh Jackman utoljára ölti magára Farkas alias Logan jelmezét, és bizony igen ritka dolog, hogy egy filmszereplő 17 éven át folyamatosan jelen legyen a vásznon. A Loganben is hűen vele tart eredeti magyar hangja, aki kb. ennek a figurának köszönhette, hogy mikrofon mögé citálták az elmúlt években. Kár. A film nálunk amúgy ugyanabba a korhatárba esik, mint az előző három X-Men-film... vagy a Super 8.

logan_kiskep2.jpg

Logan / Farkas (Hugh Jackman) – Sinkovits-Vitay András
legutóbb: László Zsolt (Eddie, a sas)
Charles Xavier (Patrick Stewart) – Horányi László
legutóbb: Horányi László (X-Men: Az eljövendő múlt napjai)
Donald Pierce (Boyd Holbrook) – Szvetlov Balázs
legutóbb: Szvetlov Balázs (Éjszakai hajsza)
Laura Kinney / X-23 (Dafne Keen) – Vida Sára
Gabriela (Elizabeth Rodriguez) – Pikali Gerda
legutóbb: Peller Mariann (Miami Vice)
Will Munson (Eriq La Salle) – Sótonyi Gábor
legutóbb: Kautzky Armand (Amerikába jöttem)
Caliban (Stephen Merchant) – Karácsonyi Zoltán
legutóbb: Nagy Ervin (Az a bizonyos első év)
Dr. Zander Rice (Richard E. Grant) – Hirtling István
legutóbb: Bognár Tamás (Jackie)
Kathryn Muson (Elise Neal) – Madarász Éva
Rictor (Jason Genao) – Bogdán Gergő
Jackson (Lennie Loftin) – Borbiczki Ferenc
Nate Munson (Quincy Fouse) – Penke Bence
orvos (James Handy) – Harsányi Gábor

további magyar hangok:
Bárány Virág, Boldog Gábor, Bor László, Czifra Kriszta, Csépai Eszter, Élő Balázs, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Horváth Illés, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Makay Andrea, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Rosta Sándor, Sörös Miklós, Szórádi Erika, Szűcs Anna Viola, Varga Rókus, Vári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
szakértő: Harza Tamás
az Idegen a vadnyugaton részlet fordítója: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

keverés: Deluxe
stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

comics marvel logan hugh jackman intercom superhero mafilm pikali gerda patrick stewart pataricza eszter stephen merchant x-men heltai olga borbiczki ferenc doczi orsolya szvetlov balazs hirtling istvan bogdan gergö simkone varga erzsebet horanyi laszlo sinkovits vitay andras penke bence kener agnes madarasz eva jacso bence vida sara sotonyi gabor karacsonyi zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2212292517

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Drakeamarth 2017.02.25. 11:12:09

László Zsoltnak már rég át kellett volna vennie Wolverine szerepét is.

TomPowell25 2017.02.25. 11:50:50

"A film nálunk amúgy ugyanabba a korhatárba esik, mint az előző három X-Men-film... vagy a Super 8."

Gondolom ez 16-os akar lenni, azonban az Apokalipszis 12-essel futott, amin a mai napig csodálkozom is, mivel már a nyitójelenetben olvad le a húsuk az embereknek és Angyal átváltozása is kicsit átment cronenberg-i testhorrorba.:)

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2017.02.25. 12:26:18

Logan után remélem, mindörökre elfelejtik Vitay-t, ha szinkronról van szó.

Monty30 2017.02.25. 13:34:58

Sajnos Vitay-n hallani,hogy rohadtul unja már a szinkronizálást..

TomPowell25 2017.02.25. 13:57:35

@Monty30: A nyilatkozataiból meg egyáltalán nem tűnik ki (plusz Matthew Perry-t még mindig maximális beleéléssel tudja hozni, érdemes megnézni a Csoportterápiában). Szerintem egyszerűen a habitusa már nem összeegyeztethető Jackmannel, de azért lehet, hogy a Loganben pont rám cáfol.

Bergyilkos Bohoc 2017.02.25. 14:09:21

@TomPowell25: Hát itt a magyar trailerben határozottan NEM cáfolt rá. Persze tudjuk, hogy az nem a végleges szinkron, de szerintem kár reménykedni.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.02.25. 16:06:31

@TomPowell25: My bad. Őszintén szólva már arra se emlékszem, abban miféle jelenetek vannak. De vegyük úgy, hogy az egész filmről feledkeztem meg, és a Deadpoolra gondoltam helyette! ;)

Feiertag Erik · http://fastfoodcentral.blog.hu 2017.02.25. 17:44:44

Azért lesz feliratos változat is, ugye?

vAfotóriporter · http://blog.volgyiattila.hu 2017.03.01. 00:56:30

@Feiertag Erik: sajnos úgy látom, sehol nem vetítik felirattal - könyörgöm, cáfolja meg valaki!!!

Feiertag Erik · http://fastfoodcentral.blog.hu 2017.03.01. 07:51:39

@vAfotóriporter: Nem lesz feliratos, csak eredeti nyelvű és szinkronos vetítés. Ezt a CinemaCity is megerősítette Facebookon :(

vAfotóriporter · http://blog.volgyiattila.hu 2017.03.01. 10:19:27

köszi szépen! nekem ez még jobb hír is így. mondjuk azt nem nagyon értem, hogy miért csak a FB oldalukon tették közzé az eredeti nyelvű vetítéseket, mikor van a CinemaCitynek egy honlapja is moziműsorral, de onnan egy ideje teljesen eltűnt az eredeti nyelv fül...

Reese John 2017.04.13. 21:24:36

@Zalaba_Ferenc: és miért is???...Vitay a legjobb hangja. Állandóan László Zsolt hangját erőltetik,szeretem az ő hangját is,de neki nem áll jól.Vitay a legjobb!!!

Reese John 2017.04.13. 21:25:50

@Drakeamarth: Ne hogy átvegye,Vitay a legjobb,remélem észbe kapnak a szinkron rendezők.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása