aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: szövetségesek Takács Máté
2016. november 25. 20:56:00

Kategória: szinkron 6 komment

Brad Pitt házas emberként forgatta ezt a világháborús thrillert, a közönség bulvárérzékenyebb hányada viszont már egész másképpen tekint majd rá a Szövetségesekben - viszont a bélyegét ez aligha fogja rányomni a filmre, mint ahogy a magyar szinkron se tűnik ártalmasnak, feltéve, ha a Marion Cotillard-rajongóknak nincsenek rögzült elvárásai ezen a téren.

allied_kiskep.jpg

Max Vatan (Brad Pitt) – Stohl András
legutóbb: Stohl András (A nagy dobás)
Marianne Beausejour (Marion Cotillard) – Ruttkay Laura
legutóbb: Balsai Mónika (Macbeth)
Frank Heslop (Jared Harris) – Törköly Levente
legutóbb: Hirtling István (Az U.N.C.L.E. embere)
S.O.E. tiszt (Simon McBurney) – Bezerédi Zoltán
legutóbb: Csankó Zoltán (Démonok között 2.)
Bridget Vatan (Lizzy Caplan) – Pálmai Anna
legutóbb: Pikali Gerda (Szemfényvesztők 2.)
Guy Sangster (Matthew Goode) – Dévai Balázs
legutóbb: Rajkai Zoltán (Önkívület)
Hobar (August Diehl) – Bardóczy Attila
legutóbb: Géczi Zoltán (Salt ügynök)
Emmanuel Lombard (Anton Lesser) – Forgács Gábor
legutóbb: Szélyes Imre (A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken)
George Kavanagh (Daniel Betts) – Hevér Gábor
Mrs. Sinclair (Marion Bailey) – Zsurzs Kati
Adam Hunter százados (Josh Dylan) – Ágoston Péter
Louise (Charlotte Hope) – Dobó Enikő
Margaret (Sally Messham) – Urbanovits Krisztina
Paul Delamare (Thierry Frémont) – Szikszai Rémusz
Bába (Maggie O'Brien) – Horváth Zsuzsa

további magyar hangok:
Ágoston Péter, Bárány Virág, Bercsényi Péter, Borsányi Dániel, Fehér Péter, Hannus Zoltán, Horváth Szabolcs, Márkus Sándor, Márton Eszter, Mohácsi Nóra, Rusznák Adrienn, Sarádi Zsolt, Sütő András, Szakács Hajnal, Varga Lili

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó:Sári Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron brad pitt stohl andras allied marion cotillard mafilm lizzy caplan törköly levente zsurzs kati ruttkay laura jared harris uip duna film speier david devai balazs bathory orsolya forgacs gabor hever gabor palmai anna bezeredi zoltan illes gergely kablay luca szemeredi gabriella bardoczy attila

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6311950411

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Torres 2016.11.25. 23:27:21

azer kulon jo a Ruttkay Laura, mer MÉG NEM VOLT SOHA. szeretunk Báthory Orsi, keep up the good work.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.11.26. 14:17:36

@Torres: És akkor amúgy mi van? Brad Pittnek se volt még soha Stohl András, mielőtt először szinkronizálta. :)

Torres 2016.11.26. 16:22:30

hat pont errol beszelek, mire eljutottak a kollegak stohlig anno volt mar 7 kulonbozo szinkronrendezo es 7 kulonbozo szinkronszinesz. es koztuk volt selmeczi is a vilag legjobb ferfi hangja :((( nem hiszem, hogy ez csak engem zavar.

Ficus Cucis 2016.11.29. 12:00:09

szerintem Sarádi Zsolt zseniális volt a Moneyballban, nem bánnám, ha Bucit elfelejtenék a rendezők a Brad-filmeknél

m.martin91 2016.12.01. 18:16:31

@Ficus Cucis: Szerintem katasztrófa volna, ha nem Stohl szinkronizálná Pitt-et. Épp elég, hogy elvesztettük Selmeczit, nem kéne kispadra ültetni az egyetlen személyt, aki pótolni tudja.

dzsoker1976 2016.12.06. 20:58:24

Azért jó a Rutkay Laura Cotillardnak...miket beszélek,borzasztóan rossz választás volt szerintem.
Remélem utoljára próbálkoztak vele Cotillard szinkronhangjaként.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása