aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az utolsó emberig Takács Máté
2016. november 12. 08:54:00

Kategória: szinkron 4 komment

Mel Gibson nem tréfáló akciómozija nem az első film ezen a címen, ami a magyar mozikba kerül, ám az első, amit szinkronizáltan mutatnak be. Az utolsó emberigben emberünk igencsak halálos fegyvernek tűnik, szóval ki merte volna nem megszokott magyar hangját osztani rá? Ami pedig a többieket illeti, ott már elég szabad volt a vásár...

blood_father_kicsi.jpg

John Link (Mel Gibson) – Sörös Sándor
legutóbb: Sörös Sándor (The Expendables - A feláldozhatók 3.)
Lydia (Erin Moriarty) – Törőcsik Franciska
legutóbb: Gáspár Kata (Kertvárosi kommandó)
Jonah (Diego Luna) – Karácsonyi Zoltán
legutóbb: Fehér Tibor (Elysium - Zárt világ)
Preacher (Michael Parks) – Ujréti László
legutóbb: Bezerédi Zoltán (Django elszabadul)
Kirby (William H. Macy) – Gyabronka József
legutóbb: Harsányi Gábor (Marmaduke - A kutyakomédia)
Cherise (Dale Dickey) – Andresz Kati
legutóbb: Téglás Judit (A Cate McCall-per)
Arturo Rios (Miguel Sandoval) – Harsányi Gábor
legutóbb: Cs. Németh Lajos (Vasököl)

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Petőcz István
felvevőhangmérnök: Bederna László
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
szinkronrendező: Aprics László

stúdió: SDI Media
forgalmazza az ADS Service

Címkék

szinkron mel gibson action william h macy diego luna sdi ads service sörös sandor harsanyi gabor andresz kati gyabronka jozsef aprics laszlo kranitz bence töröcsik franciska petöcz istvan bederna laszlo ujreti laszlo ujreti zsuzsa blood father karacsonyi zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5411950311

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Lord Picard 87 2016.11.12. 09:04:27

Macy tényleg Kirby? :D A JP3-ban is Kirby volt :))

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.11.12. 11:24:22

@Lord Picard 87: Viszont itt keresztnév, ott meg vezetéknév volt.

Amúgy meg Gibson is játszott már Link alakot!

kaamir 2016.11.12. 17:49:05

Hú, de ostoba egy magyar címet kapott, azt az eget!

Atkakukac1989 2016.11.26. 19:44:57

Ma láttam a filmet, valami elképesztően fantasztikus szinkronmunkát végez benne Törőcsik Franciska. Nagyon jól passzol a karakterhez, de baromira megtöltötte élettel is. Ahogy kell. Le a kalappal.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása