aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: barbie - csillagok között Takács Máté
2016. november 07. 13:17:00

Kategória: szinkron 5 komment

Ha egy üzlet beindul... akkor elárasztják a magyar mozikat a DVD-re szánt Barbie-filmek, melyek között a soron következő kevésbé nyomasztó, mint egy Nolan-film, de legalább annyira tűnik műanyagnak, mint egy... játékbaba? A mese magyar hangjai a következők, okulásotokra.

barbie_starlight.jpg

Barbie – Vágó Bernadett
Sheena és Kareena – Andrádi Zsanett
Sheena és Kareena (énekhang) – Vágó Zsuzsa
Leo – Markovics Tamás
Leo (énekhang) – Szabó Máté
Sal-Lee – Szabó Luca
Sal-Lee (énekhang) – Vágó Zsuzsa
Constantine – Kautzky Armand
Apa – Megyeri János
Anya – Nádasi Veronika
Mesélő – Mahó Andrea
Robot rendőr – Galambos Péter
Közleményfelolvasó – Viczián Ottó
Tündérek – Gyarmati Laura
Droid – Posta Victor
Droid 2 – Kassai Károly

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Boros Karina
dalszöveg: Szente Vajk
zenei rendező: Bolba Tamás
hangmérnök: Bederna László
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Koleszár Emőke

stúdió: SDI Media
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

barbie animation szente vajk szabo mate kautzky armand sdi posta victor children movie uip duna film galambos peter viczian otto kassai karoly boros karina markovics tamas nadasi veronika bolba tamas kranitz bence nemeth piroska orosz ildiko megyeri janos bederna laszlo vago bernadett szabo luca koleszar emöke

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5411936157

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Edrick 2016.11.07. 16:30:34

Nem tudtam, mi hiányzik a napomból. Ez volt az.

Anak 2016.11.07. 19:20:31

Köszi.
Nah, ezt az animációt vajon miért küldték moziba? Semmi egyéb gyerekeknek való nincs?

A szinkroninfókat egyébiránt honnan szerzitek be?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.11.07. 20:15:32

@Anak: Ez már a negyedik Barbie-film a magyar mozikban, és bizony részről részre nőtt a nézettségük a korábbiaknak, szóval nem csoda, hogy sorra hozzák őket. A következő februárban érkezik!

Az infók a forgalmazótól származnak.

HavasiG 2016.11.10. 20:53:02

Lányos apaként: kb. más nincs a moziban, amire nyugodt szívvel ülök be a lányommal. Olyan kaliberű mese, mint a Zootopia nem jön 2-3 havonta. A Barbie stabil középszerűség, de a közös mozizás élményéért egy - pontosabban három - jegyet megér.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása