aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a barátságos óriás Takács Máté
2016. augusztus 20. 18:32:00

Kategória: film 1 komment

Roald Dahl és Steven Spielberg találkozása óriási dolognak is számíthatna, de hát ezen a nyáron a nem teljesen animált mesék csak módjával mennek. Az igen barátságos (6-os korhatáros) történet egyes óriásszereplőinek neve ellenben oly rémisztő, hogy inkább le se írtam őket, de szinkronhangjaik hiánytalanul felsorakoztak.

bfg_kiskep.jpg

A barátságos óriás (Mark Rylance) – Schnell Ádám
Sophie (Ruby Barnhill) – Györke Laura
Mr. Tibbs (Rafe Spall) – Takátsy Péter
Mary (Rebecca Hall) – Gubás Gabi
A királynő (Penelope Wilton) – Bánsági Ildikó
Jemaine Clement – Kálid Artúr
Bill Hader – Horváth Illés
Michael Adamthwaite – Sótonyi Gábor
Paul Moniz de Sa – Faragó András
Chris Gibbs – Borbiczki Ferenc

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannonia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron spielberg bansagi ildiko gubas gabi pataricza eszter rebecca hall bill hader roald dahl rafe spall jemaine clement kalid artur schnell adam kosztola tibor farago andras borbiczki ferenc takatsy peter horvath illes freeman film mark rylance bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas györke laura sotonyi gabor kovacs anita

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3410787936

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Edrick 2016.08.20. 20:19:06

Hú, de későn jött nálunk ez a film.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása