aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: suicide squad - öngyilkos osztag Takács Máté
2016. augusztus 02. 19:51:00

Kategória: film 4 komment

Ha egy film szinkronhangjait végigfutva ott látjuk Kálid Artúr, Galambos Péter és Kocsis Mariann nevét is, akkor már biztosak lehetünk benne, hogy minimum három afroamerikai szereplőt felvonultat az adott film. Nem tévedünk a Suicide Squad esetében sem eme feltételezéssel, de ez végül is mindegy, az érdekes része ott jön, hogy a flúgos figurák, úgymint Joker és Harley Quinn, jól szóljanak. Nos, egyik trailer sem árulkodott végső magyar hangjukról. Lesz amúgy feliratos vetítés is.

suicide_squad_kiskep.jpg

Deadshot (Will Smith) – Kálid Artúr
Harley Quinn (Margot Robbie) – Peller Mariann
Joker (Jared Leto) – Gáspár András
Rick Flag (Joel Kinnaman) – Zöld Csaba
Amanda Waller (Viola Davis) – Kocsis Mariann
Bumeráng (Jai Courtney) – Anger Zsolt
Diablo (Jay Hernandez) – Papp Dániel
Gyilkos Krok (Adewale Akinnuoye-Agbaje) – Galambos Péter
June Moon / Varázslónő (Cara Delevingne) – Tarr Judit
Edwards hadnagy (Scott Eastwood) – Orosz Ákos
Griggs (Ike Barinholtz) – Horváth-Töreki Gergely
Dexter Tolliver (David Harbour) – Tokaji Csaba
Kötél (Adam Beach) – Megyeri János
Monster T (Common) – Schneider Zoltán
Batman (Ben Affleck) – Széles Tamás
Villám (Ezra Miller) – Szabó Máté
Ames őrmester (Jaime Fitzsimmons) – Bordás János
Olsen admirális (Ted Whittall) – Gáspár Sándor
Angelo (Robin Atkins Downes) – Bolla Róbert
Zoe (Shailyn Pierre-Dixon) – Szűcs Anna Viola
Frost (Jim Parrack) – Varga Gábor
Elnök (Aidan Devine) – Barbinek Péter
Üzletember / Incubus (Alain Chanoine) – Maday Gábor
Grace, Diablo felesége (Corina Calderon) – Lipcsey Colini Borbála

további magyar hangok:
Ács Norbert, Bakonyi Alexa, Csizmadia Gabi, Dobó Enikő, Gyurin Zsolt, Hajtó Aurél, Hannus Zoltán, Kapácsy Miklós, Menszátor Attila, Mohácsi Nóra, Tóth Zoltán

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron will smith jared leto gaspar sandor intercom anger zsolt mafilm adam beach peller mariann szabo mate viola davis zöld csaba cara delevingne joel kinnaman suicide squad galambos peter kalid artur toth tamas nikodem zsigmond szeles tamas adewale akinnuoye-agbaje kocsis mariann jay hernandez barbinek peter jai courtney schneider zoltan david harbour papp daniel varga gabor scott eastwood tokaji csaba simkone varga erzsebet bolla robert maday gabor kablay luca gaspar andras megyeri janos margot robbie jacso bence

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr948931144

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Edrick 2016.08.02. 21:12:29

Gáspár Andrásra kíváncsi leszek, rajta nagyon sok múlhat.

Bergyilkos Bohoc 2016.08.04. 10:57:37

Amikor megláttam Viola Davist az életemet rá mertem volna tenni, hogy már megint Kocsis Mariann lesz a néger nő.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása