aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: szemekbe zárt titkok Takács Máté
2015. december 01. 18:44:00

Kategória: film 2 komment

A spanyol nyelvű eredeti idején talán még ez az amerikai verzió is megúszta volna a magyarítást, mostanság viszont... A hangokba túl sok titkot nem zártak, ennek viszont csak örülni lehet. Amúgy ki nézi majd meg?

secret_in_their_eyes_kiskep.jpg

Chiwetel Ejiofor – Kálid Artúr
Nicole Kidman – Pápai Erika
Julia Roberts – Tóth Enikő
Dean Norris – Barbinek Péter
Alfred Molina – Csuja Imre
Joe Cole – Szatory Dávid
Michael Kelly – Forgács Péter
Zoe Graham – Czető Zsanett
Lyndon Smith – Kis-Kovács Luca
Don Harvey – Megyeri János
Walter Tabayoyong – Kapácsy Miklós

magyar szöveg: Pataricza Eszter
szinkronrendező: Marton Bernadett

stúdió: Mafilm
forgalmazó: Big Bang Media

Címkék

szinkron nicole kidman csuja imre julia roberts mafilm alfred molina chiwetel ejiofor pataricza eszter michael kelly big bang media kalid artur marton bernadett szatory david barbinek peter czetö zsanett forgacs peter kapacsy miklos kis kovacs luca megyeri janos toth enikö papai erika

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr128130884

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2015.12.01. 19:22:52

Inkább az eredetit kellene lassan újranéznem, ebből az előzetes is bőven elég volt.

sung_tongs 2015.12.02. 00:04:49

Úgyszintén, bár azért én bepróbálom annak ellenére, hogy nem dobtam el magam a trailer-től. Az viszont biztos, hogy feliratosan. Kidman és Roberts megszokott szinkronhangját csípem, de a fekete színész + Kálid Artúr párosítás már nem csúszik le.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása