Reese Witherspoon egy kritikailag méltatott, drámai szerepet (Vadon) egy tipikus pénztermelő vígjátékkal követ, bár olybá tűnik, hazájában több pénzt termel a nagy "művészfilm". Nálunk erre semmi esély, minthogy arra sem volt, hogy más legyen a hölgyemény magyar hangja, mint...

Reese Witherspoon – Kökényessy Ági. Még úgy is, hogy az előzetesben Roatis Andreát hallhattuk (aki amúgy már szinkronizálta egyszer-kétszer Witherspoont, például a Pleasantville-ben, ami nem ma volt). De jól tudjuk, a trailer az csak trailer. Magában a filmben az először a Doktor Szösziben és azóta is a legtöbbször hallott Kökényessy Ági bújik a rendőrnő szerepébe.

Sofía Vergara – Pikali Gerda. Ugyanez érvényes ide is, mármint hogy a legtöbbször hallott Pikali Gerdára osztották a feladatot, és ez már így lesz kábé minden latino színésznővel. Ám ha Vergaráról van szó, én a Modern család hatmillió szinkronja közül mondjuk a Peller Annásra tenném a voksom.

valamint:
John Carroll Lynch – Papp János
Matthew Del Negro – Makranczi Zalán
Michael Mosley – Varga Gábor
Robert Kazinsky – Szabó Máté
Richard T. Jones – Bognár Tamás
Benny Nieves – Berzsenyi Zoltán
Michael Ray Escamilla – Magyar Bálint
Joaquín Cosio – Faragó András
Jim Gaffigan – Törköly Levente
Mike Birbiglia – Mészáros Máté
Vincent Laresca – Dolmány Attila
Evaluna Montaner – Csifó Dorina
Marcus Lyle Brown – Kisfalusi Lehel
Kim Collins – Kajtár Róbert
Carol Sutton – Andresz Kati

további magyar hangok:
Balázs Andrea, Bárány Virág, Bókai Mária, Bolla Róbert, Csépai Eszter, Csuha Lajos, Dézsy Szabó Gábor, Fabó Györgyi, Fehérváry Márton, Ficzere Béla, Gyurin Zsolt, Horváth Zsuzsa, Imre István, Joó Gábor, Király Adrián, Maday Gábor, Menszátor Magdolna, Mesterházy Gyula, Németh Attila, Orosz István, Pupos Tímea, Rosta Sándor, Seres Dániel, Szegedi Andor, Szórádi Erika, Téglás Judit, Várkonyi Andrea

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Márkus Tamás
vágó: Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza a Forum Hungary.