aeon flux

ready for the action now, danger boy?

tini nindzsa teknőcök: a magyar szinkron Takács Máté
2014. augusztus 27. 21:42:00

Kategória: film 4 komment

A mutáns szó túl nyomasztónak bizonyult a magyar keresztségben annak idején, de hát így is jó sok infót kapunk egyből a népszerű négyesfogatról. Az új szinkronfelállás alighanem tartósnak bizonyul majd, nem úgy, mint a részről részre váltakozó, Csonka Andrással is súlyosbított hangok az 1990-es trilógiában...

Raffaello: Szatory Dávid
Michelangelo: Rajkai Zoltán
Leonardo: Szabó Máté
Donatello: Stohl András
Szecska mester: Háda János

Megan Fox – Zsigmond Tamara
Will Arnett – Zámbori Soma
William Fichtner – Csernák János
Whoopi Goldberg – Martin Márta
Tohoru Masamune – Csankó Zoltán

további magyar hangok:
Agócs Judit, Dolmány Attila, Györke Laura, Mihályi Győző, Perlaki István, Újréti László

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Faragó József
produkciós vezető: Németh Napsugár, Szabó Nicolette

A szinkront az SDI Media Hungary készítette. Forgalmazza a UIP-Duna Film.

Címkék

szinkron stohl andras megan fox whoopi goldberg william fichtner zsigmond tamara szabo mate teenage mutant ninja turtles will arnett uip duna film speier david dolmany attila csernak janos rajkai zoltan csanko zoltan szatory david mihalyi gyözö zambori soma farago jozsef perlaki istvan kranitz lajos andras kranitz bence nemeth piroska hada janos agocs judit ujreti laszlo nemeth napsugar szabo nicolette martin marta

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr896642985

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Jester. 2014.08.27. 21:56:02

Szegény magyar színészek!

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2014.08.27. 23:07:26

Kicsit kezdtem csak el forgatni a szemeimet, mikor Fitchner megszólalt Harrison Ford magyar hangján.

De a legjobb az volt, amikor a teknősök magyarul kezdtek el mouth boxolni.

hesgotcancer · http://hesgotcancer.blog.hu 2014.08.28. 02:37:32

@Zalaba_Ferenc: Haha, mi a fene az a mouth box :D Beatboxra gondoltál?

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása