aeon flux

ready for the action now, danger boy?

így neveld a sárkányodat 2.: a magyar szinkron Takács Máté
2014. június 18. 20:10:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Mondjatok gyorsan három animációs filmet, ami feliratos volt a mozikban! Nem is kell messzebb menni a DreamWorks háza tájától, de az Így neveld a sárkányodat 2. esetében csak a film maga rendkívüli, a magyarítás módja nem: íme a szinkronhangok.

how_to_train_your_dragon_2.jpg

visszatérő szereplők:
Hablaty:
Jay Baruchel – Hamvas Dániel
Astrid: America Ferrera – Csifó Dorina
Pléhpofa: Gerard Butler – Rosta Sándor
Bélhangos: Craig Ferguson – Besenczi Árpád
Kőfej: Kristen Wiig – Berkes Boglárka
Fafej: T.J. Miller – Baráth István
Takonypóc: Jonah Hill – Berkes Bence
Halvér: Christopher Mintz-Plasse – Morvai Bence

új szereplők:
Valka: Cate Blanchett – Kéri Kitty
Drákó Vérdung: Djimon Hounsou – Király Attila
Eret: Kit Harington – Czető Roland

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Csörögi István

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.

how_to_train_your_dragon_2_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron animation csifo dorina intercom sequel dreamworks children movie toth tamas besenczi arpad kiraly attila rosta sandor csörögi istvan berkes bence czetö roland hamvas daniel kajdacsi brigitta berkes boglarka barath istvan fek györgy keri kitty kincses tamas morvai bence

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr86365023

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása