aeon flux

ready for the action now, danger boy?

nyomtalanul: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 12. 07:10:00

Kategória: film 3 komment

A Vertigo Média halmozza az élvezeteket: két héten belül két szinkronizált bemutató, összességében pedig a negyedik nem feliratos filmjüket jelenti ez a skandináv krimi. Nem ez az első e nemzet+műfaj meghatározásába eső produkciók közül, ami ilyen elbánásban részesül, hiszen a Jackpot a négy egyike. Mindez nem csoda: A nimfomániás: 1. rész érkeztéig a Fejvadászok vitte a prímet a cég nézettségi listáján. A Nyomtalanul magyar hangjai következnek.

nyomtalanul.jpg

Nikolaj Lie Kaas – Stohl András
Fares Fares – Kálid Artúr
Sonja Richter – Pálfi Kata

Rasmus Botoft – Géczi Zoltán
Michael Brostrup – Takátsy Péter
Eric Ericson – Hagen Imre
Anton Jarlros Gry –  Fehér Tibor
Anton Honik – Berkes Bence
Marijana Jankovic – Horváth Lili
Per Scheel Krüger – Karácsonyi Zoltán
Henrik Larsen – Szélyes Imre
Claes Ljungmark – Konrád Antal
Troels Lyby – Mertz Tibor
Pernille Lyneborg – Szabó Éva
Marie Mondrup – Hábermann Lívia
Søren Pilmark – Blaskó Péter
Peter Plaugborg – Laklóth Aladár
Jesper Riefensthal – Vári Attila
Patricia Schumann – Nyírő Eszter
valamint Jelinek Éva

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Kozma Borbála
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. A filmet a Vertigo Média mutatja be március 13-án. Feliratos változatban a Cinema City Allee, a budapesti Művész és Toldi mozik vetítik.

nyomtalanul_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron stohl andras eurocinema crime movie vertigo media kalid artur nikodem zsigmond horvath lili feher tibor blasko peter szelyes imre palfi kata takatsy peter vari attila toth peter akos jelinek eva lakloth aladar szabo eva kablay luca mertz tibor konrad antal nyirö eszter kozma borbala varga erzsebet

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr305855673

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Németh Barna 2014.03.12. 07:58:21

Hm, én tegnap láttam a Dán Nagykövetség és a Skandináv ház vetítésén és ott határozottan feliratos volt. Mázlim volt :)

Németh Barna 2014.03.12. 07:59:53

És most láttam meg az utolsó két sort, nem szóltam...

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása