A Django elszabadullal először forgalmaz az InterCom Tarantino-filmet, s ezzel egy időben először kerül a mozikba szinkronizáltan egy Tarantino-film. A siker enélkül is garantált volna, így viszont még nagyobbra lehet számítani: QT művészetét nagyon csípik a Kárpát-medencében is. Íme a magyar hangok listája.

Jamie Foxx – Kálid Artúr. Nem valószínű, hogy akár a szinkronizált előzetesek ismerete nélkül is bárkit meglep a címszereplőt megszólaltató hazai színész kiléte. Kálid Artúr azon belül, hogy első számú választás az ismertebb afro színészek esetében, Foxxot több ízben képviselte már a vásznon; legutóbb a Valentin napban és a Förtelmes főnökökben.

Christoph Waltz – Csankó Zoltán. A Becstelen brigantykkal ismertté vált osztrák saját hangján vált csaknem negyedmillió magyar kedvencévé, a DVD/BD-megjelenéshez készült kötelező szinkronban pedig Csankó Zoltán tolmácsolta. Azóta hiába hallhattuk Epres Attila (Zöld Darázs) és Forgács Péter (A három testőr) módján is, ráadásul már moziban, az ábra szerint egyikük sem eredményezett állandóságra nyomósabb érvet Csankónál.

Leonardo DiCaprio – Hevér Gábor. A Django fő ellenlábasát alakító DiCapriót a Titanic óta majd' mindig Hevér Gábor szinkronizálja. Még szerencse, hogy nem a Teljes napfogyatkozás Alföldi Róbertjét vitték tovább a rendezők.

Kerry Washington – Bánfalvi Eszter. Django szabadítandó asszonyának magyar hangjával nemrégiben Olga Kurylenko büszkélkedhetett A hét pszichopata és a si-cuban.

Samuel L. Jackson – Reviczky Gábor. A 64 éves Jackson ezúttal korának megfelelően fest vásznon és a hozzá párosuló magyar hang is ezt alapul véve született. Reviczky Gábor másodjára szinkronizálja QT állandó színészét: a Háborgó mélységet kikölcsönzők szembesülhettek elsőként ezen leosztással.

Don Johnson – Gáspár Sándor. Rodriguez után Tarantino is biztosít némi reflektorfényt Don Johnsonnak, mert hát menő a fickó. Gáspár Sándort pedig a szinkronizálás fedezte fel újra magának, hiszen mostanában Pi apjaként is ő hallható a mozikban.

Walton Goggins – Makranczi Zalán. Goggins harmadjára hallható a mozikban magyar színész tolmácsolásában, s Makranczi Zalán ezen alkalmak 66,67%-át birtokolja, ugyanis egy másik westernszerűségen, a Cowboyok és űrlényeken is ő dolgozott a színész hangjának magyarrá variálásán.

James Remar – Kőszegi Ákos. Amilyen régen van a pályán Remar, olyannyira sok magyar hangja volt már; a legbeváltabbnak Rosta Sándor és Jakab Csaba mutatkoztak –a számok alapján legalábbis–, de a világ-összes-színészét-szinkronizált-és-a-feléhez-illik-is Kőszegi Ákos sem először látható neve mellett; a tiszavirág életű Teljes bizonyossággal (Total Security) című sorozatban is ő magyarította.

Dennis Christopher – Gyabronka József. Christopher egykor feltűnt Oscar-kaliber produkciókban (Start két keréken, Tűzszekerek), majd jöttek az olyan címek, mint az Alien Predator vagy Áramember 2., szóval olyan figura, akit Tarantino könnyen megtalál magának. Egyetlen említésre méltó szerepében az elmúlt évtizedből, Az utolsó szoba című sci-fi sorozatban Forgács Gábor szinkronizálta, ezúttal a választás Gyabronka Józsefre esett.

Tom Wopat – Ganxsta Zolee. A Hazárd megye lordjai-sorozat egyik címszerepét játszott Wopatot olyan színészek szinkronizálták már, mint Sörös Sándor, Melis Gábor vagy Jakab Csaba. Most a Döglégy fogja.

Jonah Hill – Elek Ferenc. A bizonyos "2. csuklyás" szerepében felbukkanó Hillt a 21 Jump Street - A kopasz osztaghoz hasonlóan most is Elek Ferenc tolmácsolja.

Franco Nero – Szacsvay László. Árpád vezérünk az amerikai délvidéken kalandozva akad Django útjába. Őt is többször szólaltatta már meg Kőszegi Ákos, szerencsére egy filmben még ő is csak egyszer használható, úgyhogy arra a Szacsvay Lászlóra esett a választás, akit január folyamán hallhatunk majd még más filmben is.

valamint:
Laura Cayouette – Bertalan Ágnes
Omar J. Dorsey – Thuróczy Szabolcs
Ato Essandoh – Thuróczy Szabolcs
Miriam F. Glover – Papp Lujza
Dana Michelle Gourrier – Márton Eszter
Cooper Huckabee – Tamási Zoltán
Michael Parks – Bezerédi Zoltán
Dane Rhodes – Scherer Péter
David Steen – Nagypál Gábor
Don Stroud – Papp János
Quentin Tarantino – Alföldi Róbert

A filmet január 17-én mutatja be az InterCom. Feliratos változatban a Cinema City MOM Park, eredeti nyelven a Cinema City Aréna és a Toldi mozi vetíti.