Dübörög a nyár, Budapest megtelt a hazánkba látogató külföldi turistákkal, kiknek számát tovább emelik az Eurogames 2012-re érkező szurkolók. Ezért döntött úgy a Magyarhangya, a FRIGO, az Örökmozgó és a MaNDA, hogy összeválogatnak tízet a magyar filmművészet legjavából, és ezeket a filmeket angol felirattal vetítik az esemény ideje alatt.

Most biztosan sokakban felmerül a kérdés, hogy miért néznénk mi magyar filmeket angol felirattal? Először is, itt a kitűnő alkalom pótolni a hiányosságokat vagy újranézni a nagy kedvenceket. Másodszor, nem mindennap van alkalmunk saját klasszikusainkat együtt nézni külföldiekkel. Szóval aki kíváncsi rá, milyen hatással van más nemzetek szülötteire a Nyócker vagy a Moszkva tér, vagy hogy úgy tudnak-e nevetni A tanú klasszikussá vált poénjain mint mi, annak irány a mozi! Részletek a tovább mögött...

Dübörög a nyár, Budapest megtelt a hazánkba látogató külföldi turistákkal, kiknek számát tovább emelik az Eurogames 2012-re érkező szurkolók. Ezért döntött úgy a Magyarhangya, a FRIGO, az Örökmozgó és a MaNDA, hogy összeválogatnak tízet a magyar filmművészet legjavából, és ezeket a filmeket angol felirattal vetítik az esemény ideje alatt.

Most biztosan sokakban felmerül a kérdés, hogy miért néznénk mi magyar filmeket angol felirattal? Először is, itt a kitűnő alkalom pótolni a hiányosságokat vagy újranézni a nagy kedvenceket. Másodszor, nem mindennap van alkalmunk saját klasszikusainkat együtt nézni külföldiekkel. Szóval aki kíváncsi rá, milyen hatással van más nemzetek szülötteire a Nyócker vagy a Moszkva tér, vagy hogy úgy tudnak-e nevetni A tanú klasszikussá vált poénjain mint mi, annak irány a mozi! (Az esemény Facebook oldala)

A vetítések helyszíne minden esetben az Örökmozgó (Erzsébet körút 39.), a jegyár filmenként 1200 forint (öt filmre együtt váltott bérlet 5000HUF).

A PROGRAM:

Június 27., szerda

16:00 Kis Valentino / Jeles András 1979/ 102 perc

Egy fiatalember egyetlen napjába - egymást áthatva - történetek sora épül az őt körülvevő világról, amelyre nem tud megfelelő módon reagálni. Sz. László húsz év körüli fiatalember, kocsikísérő egy Pest környéki szövetkezetnél. Egyik nap, minden különösebb elgondolás nélkül, nem adja postára a rábízott hivatalos pénzküldeményt, a tizenötezer forintot. Nem tér vissza munkahelyére, hanem céltalanul útnak indul. Költekezni kezd, azt teszi, ami jólesik, hogy részesüljön mindabból, amiből eddig - pénzszűke miatt - kimaradt.
21:00 Egymásra nézve/ Makk Károly 1982/ 102 perc

1959-ben a magyar-jugoszláv határon lelőnek a sorkatonák egy határsértőt: Szalánczky Éva újságírót. Évát szenvedélyes szókimondása miatt az ötvenes években mellőzték, meghurcolták. Erdős főszerkesztő, aki megjárta Rákosi börtönét, 1959-ben vette maga mellé az Igazság című laphoz. Éva a lapnál újból harcot kezd nemcsak a valóság feltárásáért, hanem a másság jogáért is. A termelőszövetkezetek szervezéséről írott cikke és kolléganője, Lívia iránti szerelme olyan konfliktusok sorát indítja el.

Június 28., csütörtök

16:00 Panelkapcsolat/ Tarr Béla 1982/ 84 perc

A férj és a feleség kilenc éve házasok, és egy lakótelepi panellakásban élik konfliktusokkal teli életüket. Az asszonyt a bezártság, a férjet a feleség hisztériáiból adódó állandó szorongások frusztrálják. A családi élet normalizálására tett közhelyes kísérleteik csődöt mondanak.
21:00 Szerelemesfilm/ Szabó István 1970/ 123 perc

Jancsi Franciaországba utazik, hogy találkozzon élete nagy szerelmével, Katával, aki már 10 éve külföldön él. Hosszú utazása alatt emlékeiben felidézi kapcsolatuk történetét, és megrohanják újraéledő érzései. Elképzeli a mostani Katát, akit már tíz éve nem látott, a rég várt találkozást. Ám a valóság nem követi a képzeletet.

Június 29., péntek

18:00 Megáll az idő/ Gothár Péter 1982/ 103 perc

Budapest, 1956. november 4. Köves István és Bodor László az éjszaka leple alatt, a romos utcán elássák fegyvereiket. Köves vöröskeresztes teherautón elhagyja az országot. Felesége egyedül marad két fiával, Gáborral és Dinivel. A hatvanas évek elején megjelenik náluk a börtönből akkor szabadult Bodor. Ő lesz a család új feje. Gábor az orvosi egyetemre készül, bár tudja, hogy apja miatt nem sok reménye van a felvételre. Dini gimnazista. Szukics Magdába szerelmes, és a negyedikes Pierre-t bámulja. Az iskolabálokon rock and roll szól, Elvist bálványozzák és utánozzák.
20:00 Moszkva tér/ Török Ferenc 2001/ 88 perc

1989. Petya most fog érettségizni, de ez éppen úgy nem izgatja, mint az, hogy körülötte éppen összedől a negyven éve fennálló rendszer. Éli az életét, lóg a Moszkva téren, buli, videó, haverok, csajok... És persze kihasználja a rendszerváltás zűrzavarából származó előnyöket is.

Június 30., szombat

18:00 A tanú/ Bacsó Péter 1969/ 105 perc

Pelikán József hithű kommunista, aki végigharcolta elvbarátaival a vészterhes éveket. Most, győzelmük után, a személyi kultusz idején, gátőrként is elkötelezett munkát végez. Lecsap az orvhorgászra, akiről kiderül, régi barátja és harcostársa, Dániel Zoltán, aki jelenleg miniszter. Épp ez a kedves barát buktatja le akaratán kívül, amikor feketevágás miatt megjelenik a hatóság. Pelikán börtönbe kerül, ahonnan egyre magasabb beosztásba helyezik.

20:00 Kontroll/ Antal Nimród 2003/ 103 perc

A film a mese és a valóság speciális keveréke. Történet egy furcsa fiatalemberről, Bulcsúról, az ellenőr társakról egy rivális ellenőr csapatról, és mindarról, ami körülöttük van. Az utazók és a jegyellenőrök -jól ismert- drámai, de legtöbbször komikus viszonyáról. Egy kegyetlen gyilkológépről, aki utasokat lök a metró elé, és a metróvezetőség embereiről, akik számára csak egyetlen fontos szempont létezik az utasok metróba vetett hite.

Három történet. Három kor. Három férfi. Nagyapa, apa, fiú. Egy tisztiszolga, egy élsportoló és egy preparátor mester. Az egyik szerelemre vágyik, a másik sikerre, a harmadik halhatatlanságra.Kronologikus szerkezetű film Parti Nagy Lajos novellái alapján.