Bár túl sokat nem beszélnek benne, azért jól jöhet egy magyar feliratos LET THE RIGHT ONE IN előzetes, nem igaz? Innen húzhatjátok.
trailer: let the right one in (2008)
2009. május 16. 00:51:43
Kategória: 13 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr794536655
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Ismeretlen_16964 2009.05.16. 01:15:58
A három verbális mondat egyharmadát azért sikerült úgy 90 fokban megcsavarni fordítás közben, hogy csaknem teljesen mást jelentsen, mint eredetileg. De ilyesmit leszólni már maga a közhellyel töltött klisé, tudom :)
A postban viszont a LET szócska végéről lemaradt a té.
Ismeretlen_1068 2009.05.16. 06:00:42
hmm, az "eredeti" mondatok így szólnak:
- are you a vampire?
- would you like me anyway?
- will you be my girlfriend?
szerintem, döntsétek el ti, mennyire van elcsavarva a dolog.
Mr. Vertigo · http://www.chocolatejesus.blog.hu 2009.05.16. 18:58:40
Ez a plakát ez, olyan, nem mondom, hogy szar, de nem tetszik. Szerintem nincs elcsavarva, legalábbis nem vészes.
Lina Leandersson viszont továbbra is gyönyörű.
http://www.dn.se/polopoly_fs/1.750221!image/2809314273.jpg
Ismeretlen_1068 2009.05.16. 19:02:04
a plakát nekem jobban tetszik, mint a lány. lehet, hogy azért, mert pont ő nem látszik rajta. lehet, neked meg épp ellenkezőleg. :)
Ismeretlen_16964 2009.05.17. 01:49:07
http://href.hu/x/91jm
Az amcsi poszter sokkal bénább. Ugyebár a híres "véresarc" képből gyártotta valami szerencsétlen fotosopper, a szándék valószínűleg az volt, hogy csak a száj körül hagy néhány vércsíkot, mintha Eli éppen frissen táplálkozott volna. Viszont az orr közepén meg a szemek alatt is ottmaradt jó sok maszat, szóval elég felemás munkát a végzett, ejyne, nem? Az amerikai könyvborító (ugyanez a kép cenzúrázva, még az állon sincs vér) még rosszabb.
LL pedig nagyon aranyos leányzó, egy ideje meg is fogadtam már, hogy 10 éven belül megkérem a kezét. :)
Ismeretlen_1068 2009.05.17. 09:18:51
még akkor is csak egy 24 éves fruska lesz. óvatosan. :)
ez a plakát még nem rossz, szerintem:
http://www.impawards.com/2008/let_the_right_one_in_ver2.html
Ismeretlen_16964 2009.05.17. 11:30:01
Nem rossz, de Oskar ablaka nem kellene oda szerintem. A svéd DVD borítóról már lehagyták, ott csak a kismillió award win zavarja az összképet:
http://href.hu/x/91lo
n4nom4n · http://seygirfnuarb.deviantart.com/ 2009.05.17. 11:32:30
szumma szummárum jó kis film sztem
Mr. Vertigo · http://www.chocolatejesus.blog.hu 2009.05.17. 18:30:04
Maszatos is rossz szerintem, de az ablakos egész jó ötlet, megvalósítás kevésbé.
http://aeonflux.freeblog.hu/files/lettherightonein_poster_n.jpg
Nekem ez tetszik a legjobban
Ismeretlen_1068 2009.05.18. 00:34:25
azét ezis elég hatásvadász. szerintem a magyar marad ugyanaz, mint a teaser plakát, csak címmel, billing blockkal, egyebekkel.
Ismeretlen_89754 2009.05.19. 12:52:23
Szerintem ez a plakát úgy jó, ahogy van :) Sejtet is meg nem is... A kiherélt photoshop csodáktól néha rosszul vagyok pl. Alkonyat plakátok. No azok igazán szarul sikerültek és még a dvd borítója is azzal jelent meg. :O
Ismeretlen_1068 2009.05.19. 13:13:26
most már hivatalos: ez lesz a végső plakát is. (juhé!)
Ismeretlen_89754 2009.05.19. 17:26:23
Remek :)
Az oldalon található tartalmak kizárólag
