A Végtelen történet szerzőjének munkája alapján készült gyerekfilm e heti premier a mozikban. És szinkronizált.

Lukács, a masiniszta (Henning Baum) – Király Attila
Gombos Jim (Solomon Gordon) – Tóth Márk
Mitmondné (Annette Frier) – Ónodi Eszter
Alfonz király (Uwe Ochsenknecht) – Hirtling István
Feszes úr (Christoph Maria Herbst) – Seress Zoltán
Tur Tur (Milan Peschel) – Végh Péter
Ping Pong (Eden Gough) – Maszlag Bálint
Li Szi hercegnő (Leighanne Esperanzate) – Vida Sára
Császár (Kao Chenmin) – Cs. Németh Lajos
Pi Pa Po (Ozzie Yue) – Fazekas István
postás (Volker Michalowski) – Dankó István
Kapitány (Hon Ping Tang) – Gémes Antos
Bölcs 1 (Tadashi Endo) – Csuha Lajos
Bölcs 2 (Maverick Quek) – Dankó István
Bölcs 3 (Andy Cheung) – Rada Bálint
eszkimó fiú (Timo Hölzl) – Mayer Marcell
japán fiú (Finn-Luka Schmidt) – Vida Bálint
indián lány (Zoe Stehle) – Mayer Szonja
afrikai fiú (Ermias Nennmann) – Vida Bálint
Nepumuk (Michael Herbig) – Hamvas Dániel
Vicsorné (Judy Winter) – Igó Éva
mesélő (Thomas Fritsch) – Papp János

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bartók László, Csonka Anikó, Faragó András, Hannus Zoltán, Kadosa Patrik, Kardos Róbert, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Suhajda Dániel, Takátsy Péter

a magyar változat munkatársai:
főcím: Galambos Péter
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Fék György
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Majoros Eszter

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média