A srác és a kutyája visszatérnek végre valahára (elvégre a szinkron már tavasszal elkészült) a magyar mozikba, és biztosan hozzák, ha nem is az eredeti sorozat, de legalább az első film szellemiségét az ott megismert magyar- és kutyahangokkal egyetemben.

Sébastien (Félix Bossuet) – Pál Dániel
César (Tchéky Karyo) – Csernák János
Pierre (Thierry Neuvic) – Sarádi Zsolt
Angelina (Margaux Châtelier) – Eke Angéla
Gabriele (Thylane Blondeau) – Nyáry Luca
polgármester (Urbain Cancelier) – Törköly Levente
Alfonso (Joseph Malerba) – Hannus Zoltán
Marcel (Ludi Boeken) – Barbinek Péter
Louis (Jeffrey Noel) – Viktor Balázs
René (Fred Epaud) – Vida Péter
tanító (Philippe Gautier) – Jakab Csaba

további magyar hangok:
Ács Balázs, Ágoston Péter, Berecz Uwe, Bohoczki Sára, Bordás János, Cs. Németh Lajos, Csépai Eszter, Farkas Zita, Fehér Péter, Gerő Anna, Gyarmati Laura, Hábermann Lívia, Hajtó Aurél, Korcsmáros András, Medgyaszay Csenge, Medgyaszay Gergő, Mohácsi Nóra, Seres Dániel, Szolnoki Balázs, Takács Fanny

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Zalatnay Márta
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Majoros Eszter

stúdió: Mafilm
forgalmazza az MTVA