Peter Berg meglehetősen intenzív katasztrófa-thrillerében olyan hangos dolgok történnek, hogy a párbeszédek elszégyellhetik magukat teljesen mezei hangszerelésükkel. Aki mégis ügyet vetne rájuk, előadóikat illetően a következő névsorral szembe- és fülbesülhet majd.

Mike Williams (Mark Wahlberg) – Miller Zoltán
Felicia Williams (Kate Hudson) – Bertalan Ágnes
Jimmy Harrell (Kurt Russell) – Sörös Sándor
Donald Vidrine (John Malkovich) – Reviczky Gábor
Andrea Fleytas (Gina Rodriguez) – Pálmai Anna
Sydney Williams (Stella Allen) – Gyarmati Laura
David Sims (Joe Chrest) – Jakab Csaba
Patrick O'Bryan (James Dumont) – Jantyik Csaba
Doug Brown (Robert Walker Branchaud) – Élő Balázs
Curt Kuchta (David Maldonado) – Harmath Imre
Landry (Douglas M. Griffin) – Turi Bálint
Jason Anderson (Ethan Suplee) – Koncz István
Shane Roshto (Henry Frost) – Kaszás Mihály
Blair Manuel (Terry Milam) – Fehér Péter
Dewey Revette (J.D. Evermore) – Sárközi József
Dale Burkeen (Jason Kirkpatrick) – Albert Péter
Robert Kaluza (Brad Leland) – Papucsek Vilmos
Gordon Jones (Jonathan Angel) – Vári Attila
Roy Kemp (Michael Howell) – Pethridisz Hrisztosz
Mike Williams – Tokaji Csaba

további magyar hangok:
Áron László, Mikula Sándor, Potocsny Andor, Szatmári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök : Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film