Egy sor madaras szóviccet el tudnék most sütni, de inkább ne terelődjön a téma a lényegről: a Gólyák szinkronját illetően nem akadhat különösebben senki és semmi, aki vagy ami bárki csőrét is bökhetné, elvégre egyik résztvevőnek sincs már ott a tojáshéj a fenekén. A felvételek síppal, dobbal, nádi hegedűvel kísérve folytak.

Fióka (Andy Samberg) – Hevér Gábor
Tulipán (Katie Crown) – Gáspár Kata
Vadász (Kelsey Grammer) – Csankó Zoltán
Sarah Gardner (Jennifer Aniston) – Kökényessy Ági
Henry Gardner (Ty Burrell) – Dévai Balázs
Nate Gardner (Anton Starkman) – Berecz Uwe
Alfa farkas (Keegan-Michael Key) – Schnell Ádám
Béta farkas (Jordan Peele) – Schneider Zoltán
Jasper (Danny Trejo) – Benkő Péter
Güzü Galamb (Stephen Kramer Glickman) – Rajkai Zoltán
Dougland (Chris Smith) – Varju Kálmán
Fürj (Awkwafina) – Kocsis Mariann

további magyar hangok:
Berkes Bence, Berkes Boglárka, Dobó Enikő, Fehérváry Márton, Gacsal Ádám, Hegedűs Miklós, Holl Nándor, Kadosa Patrik, Kapácsy Miklós, Láng Balázs, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Pál Tamás, Seder Gábor, Seres Dániel, Sörös Miklós, Téglás Judit, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom